СТАНДАРТ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОЮЗА ССР
ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
НАБОРЫ 8-БИТНЫХ ОДНОБАЙТОВЫХ КОДИРОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ.
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ № 2
20 руб. БЗ 9—91/1058
20 руб. БЗ 9—91/1058
ГОСТ 34.302.2~91 (ИСО 8859/2-87)
Издание официальное
КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ СССР Москва
УДК 681.3.04:006.354 Группа П85
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ГОСТ
34.302.2—91 (ИСО 8859/2—87)
Информационная технология НАБОРЫ 8-БИТНЫХ ОДНОБАЙТОВЫХ КОДИРОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ.
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ № 2
Information technology.
8-bit single-byte coded graphic character sets. Latin alphabet No. 2
ОКСТУ 0031
Дата введения 01.01.93
0. ВВЕДЕНИЕ
Стандарт ИСО 8859 состоит из нескольких частей. Каждая часть определяет набор, включающий до 191 графических символов, и кодированное представление каждого из этих символов посредством одного 8-битного байта. Стандарт ИСО 8859 запрещает использование управляющих функций для кодированного представления составных символов. Каждый набор предназначен для использования группы языков.
Стандарт ИСО 8859/1 определяет набор из 191 графических символов, идентифицируемый как Латинский алфавит № 1.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Настоящий стандарт определяет набор из 191 графических символов, идентифицируемый как Латинский алфавит № 2.
2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Набор графических символов — Латинский алфавит № 2 — предназначен для использования при обработке данных и текстовых применений и может быть использован для обмена информацией.
Набор содержит графические символы общего назначения в типичном конторском применении но крайней мере на следующих языках: албанском, чешском, английском, немецком, венгерском, польском, румынском, сербохорватском, словацком и словенском.
Данный набор графических символов пригоден для использования в версии 8-битного кода в соответствии с ГОСТ 27466 (ИСО 2022) и ГОСТ 19768 (ИСО 4873).
Примечание Стандарт ИСО 8859 не предназначен для использования службами Телематик, установленными МККТТ Если информация, закодированная в соответствии со стандартом ИСО 8859. должна быть передана указанным службам, ее приводят в соответствие с требованиями этих служб на уровне кодового интерфейса
3. СООТВЕТСТВИЕ
Набор графических символов соответствует настоящему стандарту, если он содержит все графические символы, определенные в нем, и не содержит никаких других символов, и если их кодовое представление совпадает с тем, которое определено в настоящем стандарте.
Оборудование, ориентированное на работу в соответствии с настоящим стандартом, должно реализовывать все 191 символов.
4. ССЫЛКИ
ГОСТ 27463 (ИСО 646) «Системы обработки информации. 7-битные кодированные наборы символов»;
ГОСТ 27466 (ИСО 2022) «Системы обработки информации. Наборы символов в 7- и 8-битных кодах. Методы расширения кодов»;
ГОСТ 19768 (ИСО 4873) «Машины вычислительные и системы обработки данных. Коды 8-битные для обмена и обработки информации»;
ГОСТ 34.301 (ИСО 6429) «Информационная технология. 7-битные и 8-битные кодированные наборы символов Управляющие функции»;
ИСО 6937/21 «Обработка информации. Наборы кодированных символов для передачи текста. Часть 2. Латинские алфавитные и неалфавитные графические символы».
5. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
5 1. Битовая комбинация, байт, — упорядоченная цепочка битов, которая представляет символ или используется как часть представления символа.
ГОСТ 34.302.2-91 С. 3
5.2. Знак —элемент набора, используемый для организации, управления или представления информации.
5.3. Набор кодированных символов, код, — набор непротиворечивых правил, которые устанавливают набор символов и однозначное соответствие между каждым символом из набора и его кодовым представлением.
5.4. Кодовая таблица — таблица, показывающая символ, назначенный каждой битовой комбинации в коде.
5.5. Графический символ — символ, отличный от управляющей функции, который имеет визуальное изображение либо рукописное, либо печатное, либо отображенное на экране дисплея, и который имеет кодовое представление, состоящее из одной или нескольких битовых комбинаций.
Примечание В настоящем стандарте для представления каждо о символа используется единственная битовая комбинация
5.6. Графическое изображение — визуальное представление графического символа.
5.7. Позиция — часть кодовой таблицы, определяемая координатами ее столбцов и строк.
6. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, КОДОВАЯ ТАБЛИЦА И НАИМЕНОВАНИЯ
6.1. Условные обозначения
Биты в битовых комбинациях 8-битного кода обозначаются Ь8, Ьт, Ьб, Ь5> Ь*> Ьз, b2, bi, где be—бит высшего порядка или самый значимый бит и bi—бит низшего порядка или наименее значимый бит.
Битовые комбинации могут быть представлены числами в двоичной системе счисления путем присвоения каждому биту весов в соответствии с табл. 1.
|
Таблица 1 |
||||||||||||||||||
|
Используя эти веса, битовые комбинации 8-битного кода представляют числа в диапазоне от 0 до 255.
В настоящем стандарте битовые комбинации определяют с помощью обозначений вида хх/уу, где хх и уу представляют числа в диапазоне от 00 до 15. Соответствие между обозначениями вида хх/уу и битовыми комбинациями, состоящими из битов от be до Ьь следующее:
\х — число, представленное битами Ь8, Ь?, Ь6, Ь5, где этим битам присвоены веса 8, 4, 2, 1 соответственно;
уу— число, представленное битами Ь4, Ьз, bj, Ьь где этим битам присвоены веса 8, 4, 2, 1 соответственно.
6.2 Структура кодовой таблицы
8-битная кодовая таблица состоит из 256 позиций, организованных в виде 16 столбцов и 16 строк. Столбцы и строки пронумерованы от 00 до 15.
Позиции в кодовой таблице определены обозначениями вида хх/уу. где хх—номер столбца, а уу — номер строки.
Позиции кодозой таблицы находятся в однозначном соответствии с битовыми комбинациями кода. Обозначение позиции кодовой таблицы вида хх/уу —это то же самое, что и соответствующая битовая комбинация.
6 3. Наименования и значения
Настоящий стандарт устанавливает, по крайней мере, одно наименование каждому символу. Кроме того, он определяет графическое изображение каждого графического символа Условно принято использовать для написания наименований символов только прописные буквы, графические изображения строчных букв и дефисы.
Наименования, выбранные для обозначения графических символов, предназначены для отражения их традиционных значений. Однако, за исключением символов ПРОБЕЛ (SPACE — SP), НЕПРЕРЫВАЮЩИЙ ПРОБЕЛ (NOBREAK SPACE —NBSP) и ГИБКИЙ ДЕФИС (SOFT HYPHEN —SHY), настоящий стандарт не определяет и не ограничивает значений графических символов Он также не определяет выбор определенного типа шрифта графических символов.
6 3.1. Пробел
Этот символ может быть определен либо как графический символ, либо как управляющий символ или как то и другое. Как графический символ он имеет визуальное представление, заключающееся в отсутствии графического изображения.
6.3.2. Непрерывающий пробел
Графический символ, визуальное представление которого представляет собой отсутствие графического символа, предназначен для использования, когда при представлении текста необходимо предотвратить разрыв строки.
6.3.3. Гибкий дефис
Изображают графическим символом, который идентичен дефису или сходен с ним, предназначен для использования, когда разрыв строки должен быть установлен внутри слова.
ГОСТ 34.302.2-91 С. 5
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ НАБОРА КОДИРОВАННЫХ СИМВОЛОВ
Настоящий стандарт определяет 191 графических символов, закрепленных за битовыми комбинациями кодовой таблицы (табл. 3). Ни один из этих символов не является неинтервальным.
Настоящий стандарт запрещает использование управляющих функций, таких как ВОЗВРАТ НА ШАГ (BACKSPACE) или ВОЗВРАТ КАРЕТКИ (CARRIAGE RETURN), для кодированного представления составных символов.
7.1. Символы набора и их кодированное представление
Набор символов и их кодированное представление должны соответствовать приведенным в табл. 2.
|
Таблица 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Наименование |
||
|
Битовая комбииаиия |
международное |
русское |
|
03/08 |
DIGIT EIGHT |
ЦИФРА ВОСЕМЬ |
|
03/09 |
DIGIT NINE |
ЦИФРА ДЕВЯТЬ |
|
03/10 |
COLON |
ДВОЕТОЧИЕ |
|
03/И |
SEMICOLON |
ТОЧКА С запятой |
|
03/12 |
LESS-THAN SIGH |
МЕНЬШЕ |
|
03/13 |
EQUALS SIGH |
РАВНО |
|
03/14 |
GREATER-THAN SIGH |
БОЛЬШЕ |
|
03/15 |
QUESTION MARK |
ВОПРОСИТЕЛЬНЫ!! ЗНАК |
|
04/00 |
COMMERCIAL AT |
КОММЕРЧЕСКОЕ ЭТ |
|
04/01 |
CAPITAL LETTER A |
ПРОПИСНАЯ БУКВ\А |
|
04/02 |
CAPITAL LETTER В |
ПРОПИСНАЯ БУКВА В |
|
04/03 |
CAPITAL LETTER C |
ПРОПИСНАЯ БУКВА С |
|
04/04 |
CAPITAL LETTER D |
ПРОПИСНАЯ БУКВА D |
|
04/05 |
CAPITAL LETTER E |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Е |
|
04/06 |
CAPITAL LETTER F |
ПРОПИСНАЯ БУКВА F |
|
04/07 |
CAPITAL LETTER G |
ПРОПИСНАЯ БУКВА G |
|
04/08 |
CAPITAL LETTER H |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Н |
|
04/09 |
CAPITAL LETTER I |
ПРОПИСНАЯ БУКВА I |
|
04/10 |
CAPITAL LETTER J |
ПРОПИСНАЯ БУКВА J |
|
04/11 |
CAPITAL LETTER К |
ПРОПИСНАЯ БУКВА К |
|
04/12 |
CAPITAL LETTER L |
ПРОПИСНАЯ БУКВА L |
|
04/13 |
CAPITAL LETTER M |
ПРОПИСНАЯ БУКВА М |
|
04/14 |
CAPITAL LETTER N |
ПРОПИСНАЯ БУКВА N |
|
04/15 |
CAPITAL LETTER 0 |
ПРОПИСНАЯ БУКВА О |
|
05/00 |
CAPITAL LETTER P |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Р |
|
05/01 |
CAPITAL LETTER Q |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Q |
|
05/02 |
CAPITAL LETTER R |
ПРОПИСНАЯ БУКВА R |
|
05/03 |
CAPITAL LETTER S |
ПРОПИСНАЯ БУКВА S |
|
05/04 |
CAPITAL LETTER T |
ПРОПИСНАЯ БУКВА T |
|
05/05 |
CAPITAL LETTER U |
ПРОПИСНАЯ БУКВА U |
|
05/06 |
CAPITAL LETTER V |
ПРОПИСНАЯ БУКВА V |
|
05/07 |
CAPITAL LETTER W |
ПРОПИСНАЯ БУКВА W |
|
05/08 |
CAPITAL LETTER X |
ПРОПИСНАЯ БУКВА X |
|
05/09 |
CAPITAL LETTER Y |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Y |
|
05/10 |
CAPITAL LETTER Z |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Z |
|
05/11 |
LEFT SQUARE BRACKET |
КВАДРАТНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ |
|
05/12 |
REVERSE SOLIDUS |
ОБРАТНАЯ ДРОБНАЯ ЧЕР ТА |
|
Наименование |
||
|
Битовая комбинация |
международное |
русское |
|
05/13 |
RIGHT SQUARE BRACKET |
КВАДРАТНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ |
|
05/14 |
CIRCUMFLEX ACCENT |
ЦИРКУМФЛЕКС |
|
05/15 |
LOW LINE |
ПОДЧЕРКИВАНИЕ |
|
06/00 |
GRAVE ACCENT |
СЛАБОЕ УДАРЕНИЕ |
|
06/0) |
SMALL LETTER a |
СТРОЧНАЯ БУКВА a |
|
06/02 |
SMALL LETTER b |
СТРОЧНАЯ БУКВА b |
|
06/03 |
SMALL LETTER c |
СТРОЧНАЯ БУКВА с |
|
06/04 |
SMALL LETTER d |
СТРОЧНАЯ БУКВА d |
|
06/05 |
SMALL LETTER e |
СТРОЧНАЯ БУКВА е |
|
06/06 |
SMALL LETTER f |
СТРОЧНАЯ БУКВА f |
|
С6/07 |
SMALL LETTER g |
СТРОЧНАЯ БУКВА g |
|
06/08 |
SMALL LETTER h |
СТРОЧНАЯ БУКВА h |
|
06/09 |
SMALL LETTER i |
СТРОЧНАЯ БУКВА i |
|
06/10 |
SMALL LETTER j |
СТРОЧНАЯ БУКВА j |
|
06/11 |
SMALL LETTER k |
СТРОЧНАЯ БУКВА к |
|
06/12 |
SMALL LETTER 1 |
СТРОЧНАЯ БУКВА 1 |
|
06/13 |
SMALL LETTER m |
СТРОЧНАЯ БУКВА m |
|
06/14 |
SMALL LETTER n |
СТРОЧНАЯ БУКВА п |
|
06/15 |
SMALL LETTER о |
СТРОЧНАЯ БУКВА о |
|
07/00 |
SMALL LETTER p |
СТРОЧНАЯ БУКВА р |
|
07/01 |
SMALL LETTER q |
СТРОЧНАЯ БУКВА q |
|
07/02 |
SMALL LETTER г |
СТРОЧНАЯ БУКВА г |
|
07/03 |
SMALL LETTER s |
СТРОЧНАЯ БУКВА s |
|
07/04 |
SMALL LETTER t |
СТРОЧНАЯ БУКВА t |
|
07/05 |
SMALL LETTER u |
СТРОЧНАЯ БУКВА и |
|
07/06 |
SMALL LETTER v |
СТРОЧНАЯ БУКВА v |
|
07/07 |
SMALL LETTER w |
СТРОЧНАЯ БУКВА w |
|
07/08 |
SMALL LETTER x |
СТРОЧНАЯ БУКВА х |
|
07/09 |
SMALL LETTER у |
СТРОЧНАЯ БУКВА у |
|
07/10 |
SMALL LETTER z |
СТРОЧНАЯ БУКВА z |
|
07/11 |
LEFT CURLY BRACKET |
ФИГУРНАЯ СКОБКА ЛЕВАЯ |
|
07/12 |
VERTICAL LINE |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЛИНИЯ |
|
07/13 |
RIGHT CURLY BRACKET |
ФИГУРНАЯ СКОБКА ПРАВАЯ |
|
07/14 |
TILDE |
ТИЛЬДА |
|
10/00 |
NO-BREAK SPACE |
НЕЛРЕРЫВАЮЩИЯ ПРОБЕЛ |
|
Битовая комбинация |
Наименование |
|
|
международное |
русское |
|
|
10/01 |
CAPITAL LETTER A WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА А С |
|
OGONEK |
хвостиком |
|
|
10/02 |
BREVE |
ЗНАК КРАТКОСТИ |
|
CAPITAL LETTER L WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА L СО |
|
|
10/03 |
STROKE |
ШТРИХОМ |
|
10/04 |
CURRENCY SIGN |
ЗНАК ДГНЕЖНОИ ЕДИНИ- |
|
ЦЫ |
||
|
10/05 |
CAPITAL LETTER L WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА L С |
|
CARON |
КОРОНОЙ |
|
|
10/06 |
CAPITAL LETTER S WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА S С |
|
ACUTE ACCENT |
СИЛЬНЫМ УДАРЕНИЕМ |
|
|
10/07 |
PARAGRAPH SIGN |
ПАРАГРАФ |
|
10/08 |
DIAERESIS |
ДИсРРЗ |
|
10/09 |
CAPITAL LETTER S WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА S С |
|
CARON |
КОРОНОЙ |
|
|
10/10 |
CAPITAL LETTER S WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА S С |
|
CEDILLA |
СЕДИЛЕМ |
|
|
10/11 |
CAPITAL LETTER T WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Т С |
|
CARON |
КОРОНОЙ |
|
|
10/12 |
CAPITAL LETTER Z WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Z С |
|
ACUTE ACCENT |
СИЛЬНЫМ УДАРЕНИЕМ |
|
|
10/13 |
SOFT HYPHEN |
ГИБКИЙ ДЕФИС |
|
10/14 |
CAPITAL LETTER Z WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Z С |
|
CARON |
КОРОНОЙ |
|
|
10/15 |
CAPITAL LETTER Z WITH |
ПРОПИСНАЯ БУКВА Z С |
|
DOT ABOVE |
ТОЧКОЙ СВЕРХУ |
|
|
11/00 |
DEGREE SIGN, RING ABOVE |
ЗНАК ГРАДУСА, КРУЖОК |
|
СВЕРХУ |
||
|
11/01 |
SMALL LETTER a WITH |
СТРОЧНАЯ БУКВА а С |
|
OGONEK |
хвостиком |
|
|
11/02 |
OGONEK |
ХВОСТИК |
|
11/03 |
SMALL LETTER 1 WITH |
СТРОЧНАЯ БУКВА 1 СО |
|
STROKE |
ШТРИХОМ |
|
|
11/04 |
ACUTE ACCENT |
СИЛЬНОЕ УДАРЕНИЕ |
|
11/05 |
SMALL LETTER 1 WITH |
СТРОЧНАЯ БУКВА 1 С |
|
CARON |
КОРОНОЙ |
|
|
11/06 |
SMALL LETTER s WITH |
СТРОЧНАЯ БУКВА s С |
|
ACUTE ACCENT |
СИЛЬНЫМ УДАРЕНИЕМ |
|
|
11/07 |
CARON |
КОРОНА |
|
ГОСТ 34.302.2-91 С. 9 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
До прямого применения данного документа в качестве государственного стандарта распространение ею осуществляет секретариат ТК 22 «Информационная технология»
0. Введение
1. Назначение
2. Область применения
3. Соответствие
4. Ссылки
5. Определения
6. Условные обозначения. Кодовая таблица и наименование
6.1. Условные обозначения
6.2. Структура кодовой таблицы
6.5. Наименования и значения
7. Спецификация набора кодированных символов
7.1. Символы набора и их кодированное представление
7.2. Кодовая таблица
8. Обозначение набора символов
стр. 1
стр. 2
стр. 3
стр. 4
стр. 5
стр. 6
стр. 7
стр. 8
стр. 9
стр. 10
стр. 11
стр. 12
стр. 13
стр. 14
стр. 15
стр. 16
