ГОСТ 7.26-80 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечное дело. Основные термины и определения

>

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 7.26-80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

РАЗРАБОТАН

Министерством культуры СССР Государственным комитетом СССР по науке и технике Государственным комитетом СССР по стандартам Министерством культуры РСФСР

ИСПОЛНИТЕЛИ

Н. С. Карташов, д-р лед. наук; Е. А. Фенелонов, канд. лед. наук; А. А. Хренкова; И. М. Суслова, канд. пед. наук; Л. Н. Уланова; Э. Р. Сукиасян, канд. пед. наук; Н. А. Корешкова; Л. А. Шилов, канд. истор. наук; А. Л. Гольдберг, д-р истор. наук; И. И. Крылова, канд. истор. наук; В. Н. Рындина; И. М. Харина; Е. В. Клеппер, канд. пед. наук; Л. П. Богданов, канд. истор. наук; Ю. Н. Столяров, канд. пед. наук; В. И. Терешин, канд. пед. наук; М. А. Довбенко, канд. техн, наук; А. А. Саков, канд. техн, наук; И. Н. Волкова, И. П. Бурцева, Т. А. Уткина

ВНЕСЕН Министерством культуры СССР

Начальник Управления по делам библиотек В. В. Серов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 декабря 1980 г. № 6342

УДК 001.4:02:006.354

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО

Основные термины и определения

System of standards „Information, libraries and publishing”. Librarianship. Basic terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 декабря 1980 г. № 6342 срок введения установлен

с 01.01. 1982 г.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области библиотечного дела.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научной, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных данных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.

В стандарте приведены также алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,, их краткая форма —светлым, недопустимые синонимы—курсивом.

Издание официальное

Стр. 2 ГОСТ 7.26—80

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Область идеологической, культурно-просветительной и научно-информационной деятельности, обеспечивающая удовлетворение потребностей населения в произведениях печати и других документах посредством библиотек.

Примечание. Здесь и далее по тексту под другими документами следует понимать аудиовизуальные и неопубликованные материалы

Идеологическое, культурно-просветительное и информационное учреждение, организующее общественное пользование произведениями печати и другими документами

Общественная наука, разрабатывающая теоретические основы общественного пользования произведениями печати и другими документами

Организованная совокупность библиотек региона или отрасли

Систематизированное собрание произведений печати и других документов, подобранных в соответствии с задачами библиотеки и потребностями ее читателей

Комплекс процессов подготовки произведений печати и других документов к последующему использованию и хранению.

Примечание. Библиотечная обработка включает составление библиографического описания, систематизацию, предметизацию и техническую обработку произведений печати и других документов

Совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов.

Примечание. Каталогизация включает составление библиографических описаний, систематизацию, предметизацию, организацию и редактирование библиотечных каталогов

Перечень произведений печати и других документов, имеющихся в фонде библиотеки или группы библиотек, составленный по определенному принципу и раскрывающий состав или содержание библиотечных фондов.

Примечания:

• 1. Библиотечный каталог может быть реализован в карточной или машиночи-

  • 9. Справочно-библиографический аппарат СБА

  D. Bibliographische Erschlies-sungsmittel

  Е Reference-bibliographical tools F. Outils de reference

  • 10. Библиотечное обслуживание

  • D. Bibliotheksdienst

  • E. Library service

  • F. Services de bibliotheque

таемой форме, на микроносителях, а также в форме книжного издания.

• 2. Библиотечный каталог может быть читательским и служебным.

Совокупность справочных и библиографических изданий, библиотечных каталогов и картотек, предназначенная для пропаганды произведений печати и других документов и целенаправленного руководства чтением

Деятельность библиотеки по пропаганде и выдаче произведений печати и других документов или их копий, оказанию помощи в их выборе и использовании

БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕТЬ

Библиотека, выполняющая функции координационного и организационно-методического центра, а также центра межбиблиотечного абонемента для библиотек сети

Совокупность библиотек, представляющая собой структурно-целостное учреждение, функционирующее на основе общего фонда и штата, организационного и технологического единства.

Примечание. В структуру централизованной библиотечной системы входят центральная библиотека централизованной библиотечной системы и библиотеки-филиалы

Библиотека, являющаяся руководящим центром н выполняющая централизованные функции по отношению к библиотекам-филиалам

Библиотека, находящаяся в подчинении у другой библиотеки

Библиотека, на которую возложена обязанность постоянного хранения максимально полного библиотечного фонда в целях освобождения фондов остальных библиотек региона от малоиспользуемых произведений печати и других документов

Фонд, предназначенный для обмена произведениями печати и другими документами и/или для безвозмездной передачи их другим библиотекам

Совокупность процессов комплектования, организации библиотечного фонда, а также исключения произведений печати и других документов

Отбор и планомерное приобретение произведений печати и других документов, соответствующих по содержанию задачам библиотеки и потребностям читателей

Совокупность процессов приема, учета, технической библиотечной обработки, размещения и хранения произведений печати и других документов

Пополнение библиотечного фонда путем обмена произведениями печати и другими документами между двумя и более библиотеками.

Примечание. Книгообмен осуществляется с библиотеками своей страны — отечественный и с библиотеками зарубежных стран — международный

КАТАЛОГИЗАЦИЯ И БИБЛИОТЕЧНЫЙ КАТАЛОГ

• 29. Составление библиографических описаний

• D. Zusammenstellung von Tite-laufnahmen

• E. Preparation of bibliographical entries

• F. Etablissement de, notices bib-liographiques

• 30. Систематизация

• D. Systematisierung

• E. Classification

• F. Classification

• 31. Предметизация

• D. Sachkatalogisierung

• E. Subject cataloguing

• F. Catalogage-matieres

  По ГОСТ 7.0—77

  Определение классификационного индекса произведения печати или другого документа в соответствии с его содержанием по таблицам определенной системы библиотечно-библиографической классификации

  Определение предметной рубрики для произведения печати или другого документа в соответствии с его содержанием

  Термин

Определение

Определение структуры библиотечного каталога и совокупность процессов его внутреннего и внешнего оформления

Проверка соответствия структуры, содержания и оформления библиотечного каталога, предъявляемым к ним требованиям н устранение обнаруженных в ходе проверки недостатков

Каталогизация, проводимая в методических центрах или под их руководством, для библиотечной сети.

Примечания:

• 1. Основными формами централизованной каталогизации являются печатная каталожная карточка и макет аннотированной каталожной карточки в издании.

• 2. Составными частями централизованной каталогизации являются централизованное составление библиографических описаний, централизованная систематизация, централизованная предметизация Совокупность планомерно организованных, дополняющих друг друга взаимосвязанных библиотечных каталогов, раскрывающих состав н содержание фонда библиотеки в разных аспектах

Библиотечный каталог, отражающий весь библиотечный фонд

Библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких библиотек или библиотечной сети региона или отрасли

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке имен или фамилий индивидуальных авторов, наименований коллективных авторов или заглавий произведений печати и других документов

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в порядке номеров прейскурантов, патентных, нормативно-технических и других документов

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются па отраслям знаний в соответствии с определенной системой библиотечно-библиографической классификации

Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге произведений печати и других документов с указанием со* ответствующих классификационных индексов

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке предметных рубрик

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи расположены в соответствия с расстановкой произведений печати и других документов на полках

БИБЛИОТЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Лицо, пользующееся библиотекой нэ основании официальной записи в установленных документах

Читатель или учреждение, пользующееся библиотечным обслуживанием

Целенаправленное воздействие на содержание и характер чтения с помощью различных форм н методов деятельности библиотек

Работа с отдельным читателем в целях воспитания культуры чтения, выявления н развития его интересов, удовлетворения потребностей в произведениях печати в других документах

• 48. Массовая работа библиотеки

• D. Offentlichkeitsarbeit der Bib-liothek

• E. Promotion work with readers

• F. Aclivites culturelies de la bib-liotheques

• 49. Открытый доступ к фондам -библиотеки

• D. Freihandbestand

Е Open access to library collections

F. Libre acces aux fonds d’une bibliotheque

• 50. Читальный зал

• D. Lesesaal

• E. Reading room

• F. Salle de lecture

• 51. Библиотечный абонемент

Абонемент

• D. Bibliothekarische Ausleihe

• E. Library loan

F Pr£t de bibliotheque

• 52. Межбиблиотечный абонемент

МБА

Ндп. Междубиблиотечный абонемент

• D. Leihverkehr

• E. Interlibrary loan

F Pret inter-bibliotheque

• 53. Заочный библиотечный абонемент

D Bibliothekarische Fernausleihe

E. Library Ioan by correspondence

F- Pret de bibliotheque par correspondence

• 54. Международный межбиблиотечный абонемент

• D. Internationaler Leihverkehr

• E. International interlibrary loan

F Pr£t inter-bibliotheque international

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Абонемент 51 Абонемент библиотеки 45 Абонемент библиотечный 51 Абонемент библиотечный заочный 53 Абонемент межбиблиотечный 52 Абонемент межбиблиотечный международный 54 Абонемент междубиблиотечный 52 Аппарат справочно-библиографический 9 АПУ 41 Библиотека 2 Би блиотека-депозитарнй 15 Библиотека передвижная 17 Библиотека передвижная 18 Библиотека стационарная 16 Библиотека-филиал 14 Библиотека центральная 11 Библиотека центральная централизованной библиотечной системы 13 Библиотековедение 3 Дело библиотечное 1 Доступ к фондам библиотеки открытый 49 Зал читальный 50 Каталог 8 Каталог авторский 38 Каталог алфавитный 38 Каталог библиотечный 8 Каталог генеральный 36 Каталог нумерационный 39 Каталог предметный 42 Каталог сводный 37 Каталог систематический 40 Каталог топографический 43 Каталогизация 7 Каталогизация централизованная 34 Классификация 30 Классифицирование 30 Книгообмен межбиблиотечный 28 Комплектование библиотечного фонда 26 МБА 52 Обработка библиотечная 6 Обслуживание библиотечное 10 Опись шкафная 43 Организация библиотечного каталога 32 Организация библиотечного фонда 27 Предметизация 31 Пункт библиотечный 18 Работа библиотеки массовая 48 Работа с читателем индивидуальная 47 Редактирование библиотечного каталога 33 Редакция библиотечного каталога 33 Руководство чтением 46 СБА 9 Сеть библиотечная 4 Система библиотечная централизованная 12 Система библиотечных каталогов 35 Система библиотечных фондов 19 Систематизация 30 Составление библиографических описаний 29 Указатель алфавитно-предметный к систематическому каталогу 41 Филиал библиотеки 18 Фонд библиотеки обменный 24 Фонд библиотечный 5 Фонд библиотечный депозитарный 23 Фонд библиотечный многоотраслевой 21 Фонд библиотечный отраслевой 22 Фонд библиотечный универсальный 20 Формирование библиотечного фонда 25 ЦБ С 12 Читатель библиотеки 44

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abonnent einer Bibliothek

Alphabetischer Katalog

Alphabetisch-sachliches Register zum

systematischen Katalog

Aussenstelle

Austauschbestand

Bestandaufbau

Bestandsorganisation

Bibliographische Erschliessungsmlttel

Bibliothek

Bibliothekarische Ausleihe

Bibliothekarische Fernausleihe

Bibliotheksbenutzer

Bibliotheksbestand

Bibliotheksdienst

Bibliothekskatalog

Bibliotheksnetz

Bibliotheksstelle

Bibliothekswesen

Bibliothekswissenschaft

Einarbeitung von Druckschriften

Erwerbung

Fachbibliotheksbestand

Freihandbestand

Gesamtkatalog

Hauptkatalog

Individuelle Arbeit mit Leser

Internationaler Leihverkehr

Katalogisierung

Katalogstruktur

Katalogsystem

Leihverkehr

Lekturelenkung

Lesesaal

Mehrfachbibliotheksbestand

Numerierungskatalog

Offentlichkeitsarbeit der Bibliothek

Redigierung vom Katalog

Regalkatalog

Sachkatalog

Sachkatalogisierung	31
Schriftenaustausch	28
Speicherbibliothek	15
Speicherbibloitheksbestand	23
Standbucherei	16
System der Bibliotheksbestande	19
Systematischer Katalog	40
Systematisierung	30
Universaler Bibliotheksbestand	20
Wanderbibliothek	17
Zentralbibliothek	11
Zentralbibliothek eines zentralisierten	13
Bibliothekssystems Zentralisierte Katalogisierung	34
Zentralisiertes Bibliothekssystem	12
Zusammenstellung von Titelaufnahmen	29

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Acquisition

Alphabetical cataligue

Alphabetic subject index to the classified catalogue

Borrrower

Branch library

Cataloging

Central library

Central library of the centralized library system

Centralized cataloging

Centralized library system

Classification

Classified catalogue

Collection building

Deposit library

Deposit library collections

General catalogue

Guidance of reading

Individual work with the reader

Interlibrary book exchange

Interlibrary loan

International interlibrary loan

Librarianship

Library

Library catalogue

Library loan

Library loan by correspondence

Library network

Library processing

Library science

Library service

Library service point

Library stocks

Library stocks for exchange

Library user

Mobile library

Multi-subject library stocks

Numerical catalogue

Open access to library collections	49
Organization of catalogue	32
Organization of the library collections	27
Preparation of bibliographic entries	29
Promotion work with readers	48
Reading room	56
Reference-bibliographical tools	9
Revising of catalogue	33
Shelf list	43
Stationary library	16
Subject catalogue	42
Subject cataloguing	31
Subject library stocks	22
System of catalogues	35
System of library stocks	19
Union catalogue	37
Universal library stocks	26

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acquisition de collection de bibliotheque

Activites culturelies de la bibliotheques

Bibliotheconomie

Bibliotheconomie

Bibliotheque

Bibliotheque centrale

Bibliotheque centrale du systeme de bibliotheques centralise

Bibliothequedepdt

Bibliotheque fixe

Bibliotheque mobile

Catalogage

Catalogage centralise

Catalogage-matieres

Catalogue alphabetique

Catalogue de bibliotneque

Catalogue collectif

Catalogue general

Catalogue-matieres

Catalogue numerique

Catalogue systematique

Catalogue topographique

Classification

Collection d’echange de bibliotheque

Collection de bibliotheque

Collection generale de bibliotheque

Collection specialise de bibliotheque

Collection specialisee multi-sujet de bibliotheque

Echange inter-bibliotheques

Emprunteur de bibliotheque

Etablissement de notices bibliographiques

Fonds-depot de bibliotheque

Formation de la collection de bibliotheque

La lecture dirigee

Libre acces aux fonds d’une bibliotheque

Organisation de la collections de bibliotheque

Organisation du catalogue

Outils de reference

Point de desserte

Pret de bibliotheque

Pret de bibliotheque par correspond a nee

Pret inter-bibliotheque international

Pret inter-bibliotheques

Redaction du catalogue

Reseau des bibliotheques

Salle de lecture

Services de bibliotheque

Succursale (de bibliotheque)

Systeme de bibliotheque centralise

Systeme de catalogues

Systeme des collections de bibliotheque

Table alphabetiques des vedettes-matiere pour le cata logue systematique

Traitement des imprimes

Travail individuel avec le lecteur

Usager de bibliotheque

Редактор Р. С. Федорова

Технический редактор В. Н. Малькова Корректор А. В. Прокофьева

Сдано в наб. 06.02.81 Подл, к печ. 20.04.81 1,0 п. л. 1,21 уч.-изд. л. Тир 50000 Цена 5 котт.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. 123557. Москва. Новопресненскнй пер., 3

Тип. «Московский печатник», Москва, Лялин пер., 6. Зак. 211