МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТУРЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ РАДИОПОМЕХ И ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ И МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Часть 2-1

Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех

(CISPR 16-2-1:2014, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-

дарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 22 июля 2015 г. № 78-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 августа 2015 г. № 1197-ст межгосударственный стандарт ГОСТ CISPR 16-2-1—2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2016 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту CISPR 16-2-1:2014 «Требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 2-1. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех» («Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements», IDT).

Международный стандарт CISPR 16-2-1:2014 подготовлен Международным специальным комитетом по радиопомехам (CISPR) Международной электротехнической комиссии (IEC), подкомитетом А «Измерения радиопомех и статистические методы».

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

электрической энергии, если кабель используется в реальных условиях. С другой стороны, режим передачи электрической энергии также является основным в результате воздействия на кабель внешних электромагнитных полей.

3.1.29 взвешивание (weighting): Преобразование импульсного напряжения (зависящее от частоты повторения импульсов, PRF), полученного при пиковом детектировании (в большинстве случаев — уменьшение), в показание, соответствующее эффекту влияния помех на радиоприем.

Примечание 1 — Для аналогового приемника психофизическое ощущение влияния помехи представляет собой субъективную характеристику (акустическую или визуальную, обычно число ошибок распознавания прослушиваемого текста).

Примечание 2 — Для цифрового приемника эффективность влияния помех представляет собой объективную величину, которая может быть определена как критическое значение коэффициента ошибочно принятых битов (BER) и вероятности ошибки на один бит (ВЕР), при которых качественная корректировка ошибок еще может осуществляться, или другой объективный и воспроизводимый параметр.

3.1.29.1    взвешенное измерение помех (weighted disturbance measurement): Измерение помехе использованием взвешивающего детектора.

3.1.29.2    характеристика взвешивания (weighting characteristic): Пиковое значение уровня напряжения в функции от частоты повторения импульсов при постоянном воздействии на конкретную систему радиосвязи, т. е. взвешивание помехи осуществляется самой системой радиосвязи.

3.1.29.3    взвешивающий детектор (weighting detector): Детектор, обеспечивающий согласованную функцию взвешивания.

3.1.29.4    коэффициент взвешивания (weighting factor): Значение функции взвешивания, соответствующее опорному значению PRF или соответствующее пиковому значению.

Примечание — Коэффициент взвешивания выражается в децибелах.

3.1.29.5    функция взвешивания, кривая взвешивания (weighting function, weighting curve): Соотношение между пиковым уровнем входного напряжения и PRF при постоянном уровне показаний измерительного приемника с взвешивающим детектором, т. е. кривая отклика измерительного приемника на повторяющиеся импульсы.

3.2 Сокращения

В настоящем стандарте применены сокращения, указанные в 3.1, а также следующие.

ССМ — преобразованный асимметричный (общий несимметричный) режим;

СМ — асимметричный (общий несимметричный) режим;

CMAD — поглощающее устройство асимметричного (общего несимметричного) режима;

CVP — емкостный пробник напряжения;

CW — непрерывные гармонические колебания;

ЕМС — электромагнитная совместимость, ЭМС;

EMI — влияние электромагнитной помехи;

FFT — быстрое преобразование Фурье;

IF — промежуточная частота;

ISM — промышленное, научное, медицинское (оборудование);

LCL — затухание при преобразовании асимметричного (общего несимметричного) напряжения (затухание продольного преобразования);

OATS — открытая испытательная площадка;

РЕ — защитное заземление;

PRF — частота повторения импульсов;

RC — резистор-конденсатор;

RF — радиочастотный;

SOLT — метод калибровки «КЗ-ХХ-нагрузка-насквозь»;

VDF — коэффициент деления напряжения, коэффициент калибровки;

VDU — визуальный дисплей.

5

4    Типы измеряемых помех

4.1    Общие положения

В настоящем разделе приведена классификация различных типов помех и рассмотрены детекторы, применяемые при их измерении.

4.2    Типы помех

По физическим и психофизическим причинам в зависимости от спектрального распределения, ширины полосы пропускания измерительного приемника, длительности и частоты появления помех, а также от степени их раздражающего воздействия принято при оценке и измерении радиопомех различать следующие типы помех:

a)    узкополосные непрерывные помехи — помехи на отдельных частотах, например на основной частоте и на гармониках, генерируемых при преднамеренном применении радиочастотной энергии промышленным, научным и медицинским (ISM) оборудованием, которое формирует частотный спектр, состоящий из отдельных спектральных линий с разнесением больше, чем ширина полосы пропускания измерительного приемника, так что при измерении в полосу пропускания попадает только одна спектральная линия, в отличие от перечисления Ь);

b)    широкополосные непрерывные помехи — помехи, которые обычно непреднамеренно возникают при повторяющихся импульсах, например от коллекторных двигателей, с такой частотой повторения, что во время измерения в полосу пропускания измерительного приемника попадает более чем одна спектральная линия;

c)    широкополосные прерывистые помехи — помехи, которые генерируются непреднамеренно при механической или электронной коммутации, например термостатами или блоками программного управления, с частотой повторения ниже 1 Гц (частота повторения импульсов менее 30 мин”¹).

Частотные спектры при перечислениях Ь) и с) представляют собой непрерывный спектр в случае одиночных импульсов и дискретный спектр в случае повторяющихся импульсов. Оба спектра характеризуются тем, что занимают полосу частот, ширина которой больше ширины полосы пропускания измерительного приемника по CISPR 16-1-1.

4.3    Функции детектора

В зависимости от типа помехи измерения проводят с помощью измерительного приемника со следующими детекторами:

a)    детектор средних значений в основном применяют для измерения узкополосных помех, а также используют для распознавания узкополосных и широкополосных помех;

b)    квазипиковый детектор обеспечивает взвешенное измерение широкополосных помех для оценки мешающего акустического воздействия помех на радиослушателя; может быть также использован для измерения узкополосных помех;

c)    детектор среднеквадратичных/средних значений обеспечивает взвешенное измерение широкополосных помех для оценки воздействия импульсных помех на службы цифровой радиосвязи; может быть также использован для измерения узкополосных помех;

d)    пиковый детектор применяют для измерения как широкополосных, так и узкополосных помех.

Требования к измерительным приемникам, в состав которых входят указанные детекторы, приведены в CISPR 16-1-1.

5    Соединение измерительного оборудования

5.1 Общие положения

В настоящем разделе приведены требования к соединению измерительного оборудования, включая измерительные приемники и вспомогательное оборудование, такое как эквиваленты сети (ЭС) и пробники тока и напряжения.

6

приемник расположен вне экранированного помещения, подавитель поверхностных токов в оболочке соединительного кабеля. В результате каждый ЭСП будет иметь единственное радиочастотное заземление.

Поглотитель поверхностных    RGP
	L1 N РЕ
экранированного помещения

RGP — опорная пластина заземления

* Каждый ЭСП, не подключенный к измерительному приемнику, нагружен на сопротивление 50 Ом.

Рисунок 1 — Пример испытательной установки, включающей в себя три ЭСП с PE-дросселями и подавителем поверхностных токов в радиочастотном кабеле

Для обеспечения безопасности PE-дроссели должны представлять собой малое полное сопротивление для питающего напряжения промышленной частоты и напряжения на корпусе в случае любой неисправности. Падение напряжения на PE-дросселе при коротком замыкании должно быть менее 4 В. PE-дроссели могут быть интегрированы в конструкцию ЭСП. Следует обеспечить высокое радиочастотное полное сопротивление PE-дросселей и подавителей поверхностных токов в полосе частот измерений в сравнении с полным сопротивлением соединения ЭСП с опорной пластиной заземления (RGP). Имеющиеся на рынке PE-дроссели имеют индуктивность около 1,6 мГн при номинальном токе до 36 А, но они не стандартизованы в CISPR 16-2-1. Вносимое затухание может быть измерено в соответствии с приложением Е. Некоторые ЭСП, доступные на рынке, уже содержат РЕ-дроссели. Разность потенциалов между РЕ и RGP должна быть минимизирована для исключения насыщения PE-дросселей результирующим протекающим постоянным током или током низкой частоты. Если ток неизвестен, его можно измерить.

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

Примечание — Поверхностные токи представляют собой радиочастотные токи, протекающие в оболочках экранов кабелей (например, коаксиальных), и являются источником неопределенности измерений. Подавители поверхностных токов должны уменьшить эти токи.

Указания по соединению провода защитного заземления ИО с опорным заземлением приведены в А.4 приложения А.

Если при стационарной испытательной конфигурации применяют непосредственное соединение ЭСП с опорным заземлением и при этом выполняются требования по безопасности, установленные для оборудования, имеющего провода защитного заземления, то заземление ЭСП через провод защитного заземления не проводят.

5.4 Соединение между ИО и эквивалентом сети питания

Общие рекомендации по соединению ИО (с заземлением и без заземления) с ЭСП обсуждаются в приложении А.

6 Общие требования к измерениям и условия измерений

6.1    Общие положения

Измерения радиопомех в пределах неопределенностей, допускаемых CISPR16-4-2, должны быть:

a)    воспроизводимыми, т. е. не зависящими от места измерения и условий окружающей обстановки, особенно от уровня посторонних радиопомех;

b)    свободными от взаимовлияний, т. е. соединение ИО с измерительным оборудованием не должно оказывать влияния на функционирование ИО и на точность показаний измерительной установки.

Эти требования можно реализовать соблюдением следующих условий:

a)    при требуемом уровне измеряемых сигналов, например уровне, соответствующем норме помех, должно обеспечиваться достаточное соотношение между уровнем измеряемого сигнала и уровнем посторонних радиопомех в месте проведения измерений;

b)    при испытаниях следует применять стандартизованные схемы измерений, нагрузочные и рабочие режимы функционирования ИО;

c)    при измерениях на сетевых проводах с применением пробника напряжения пробник должен иметь полное сопротивление 1,5 кОм в соответствии с CISPR 16-1-2, при измерениях в других цепях полное сопротивление пробника может быть увеличено (за счет применения активного пробника напряжения), во избежание излишней нагрузки цепей с высоким полным сопротивлением;

d)    при измерениях с применением пробника тока пробник должен иметь полное сопротивление в измеряемой цепи не более 1 Ом в соответствии с CISPR 16-1-2.

6.2    Помехи, не создаваемые ИО

6.2.1    Общие положения

При проведении измерений следует выполнять указанные ниже требования к соотношению между уровнем измеряемого сигнала и уровнем посторонних шумов. Если шум превышает требуемый уровень, это должно быть зафиксировано в отчете об испытаниях.

6.2.2    Испытание на соответствие

На испытательной площадке электромагнитная эмиссия от ИО должна быть различима на фоне постороннего шума. Рекомендуется, чтобы уровень внешнего шума был по крайней мере на 20 дБ ниже установленной нормы помех. При испытании на месте установки следует обеспечить, чтобы уровень внешнего шума был по крайней мере на 6 дБ ниже установленной нормы помех. При испытаниях на месте установки суммарный уровень электромагнитной эмиссии и шума не должен превышать нормы помех. Если суммарный уровень электромагнитной эмиссии и шума превышает норму помех, то должны быть применены другие методы, например уменьшение ширины полосы частот, отключение источников внешнего шума, изменение частоты и т. д.

Пригодность площадки в отношении допустимого уровня внешнего шума может быть определена путем измерения уровня внешнего шума при размещении на площадке нефункционирующего ИО.

Примечание — Рекомендации по измерению помех в присутствии внешней электромагнитной эмиссии приведены в приложении A CISPR 16-2-2:2010 [3].

9

6.3 Измерение непрерывных помех

6.3.1    Узкополосные непрерывные помехи

Измерительный приемник должен быть настроен на дискретную исследуемую частоту с возможностью подстройки в случае флуктуации исследуемой частоты.

6.3.2    Широкополосные непрерывные помехи

При оценке широкополосных непрерывных радиопомех, уровень которых нестабилен, должны быть найдены максимальные воспроизводимые измеренные значения (см. подробнее в 6.5.1).

6.3.3    Использование анализаторов спектра и сканирующих приемников

При измерении помех эффективно использование анализаторов спектра и сканирующих приемников, например для уменьшения времени измерений. Однако при использовании этих приборов необходимо специально рассмотреть их определенные характеристики, такие как перегрузка, линейность, избирательность, импульсная характеристика, скорость развертки, фиксация сигналов, чувствительность, точность измерения амплитуды, а также особенности регистрации прерывистых сигналов и применения пикового, квазипикового детекторов и детектора средних значений. Эти характеристики рассмотрены в приложении В.

6.4 Расположение ИО и условия измерения

6.4.1    Расположение ИО

6.4.1.1    Общие положения

ИО должно быть конфигурировано, как указано в последующих пунктах настоящего стандарта, если иное не установлено в стандартах, распространяющихся на продукцию.

ИО должно быть установлено, размещено и функционировать в соответствии с типовым применением. Если изготовитель определяет или рекомендует порядок установки ИО, этот порядок необходимо использовать при расположении ИО там, где это возможно. Такое расположение должно быть типичным для нормальной практики установки. Соединительные кабели (нагрузки, образцы подключаемого оборудования) должны быть присоединены по крайней мере к одному из портов каждого вида ИО, и там, где возможно, каждый кабель должен быть присоединен к устройству, типичному для реальных условий применения ИО.

При наличии значительного числа идентичных портов ИО может потребоваться подключение дополнительных соединительных кабелей (нагрузок, образцов подключаемого оборудования) в зависимости от результатов предварительных испытаний. Число дополнительно подключаемых кабелей определяют из условия, что подключение другого кабеля существенно не влияет на уровень электромагнитной эмиссии (например, изменяет его менее чем на 2 дБ) при соответствии норме. В отчете об испытаниях должно быть приведено обоснование выбора конфигурации ИО и нагрузки портов.

Типы и длины соединительных кабелей должны соответствовать требованиям, установленным для конкретного оборудования. Если длина кабелей может меняться, то она должна быть такой, чтобы уровень помехи был максимальным.

Если для обеспечения соответствия нормам во время испытаний используют экранированные или специальные кабели, то в эксплуатационные документы должно быть включено соответствующее указание об использовании таких кабелей.

При избыточной длине кабель укладывают в связку длиной от 30 до 40 см, располагаемую в центре кабеля. Если это неосуществимо на практике из-за размеров кабеля или его жесткости, расположение избыточного отрезка кабеля должно быть точно отражено в отчете об испытаниях.

При наличии значительного числа однотипных портов кабель подключают только к одному из портов каждого типа, если можно показать, что подключение дополнительных кабелей существенно не влияет на результаты испытаний.

Для обеспечения воспроизводимости испытаний любые результаты испытаний сопровождают детальным описанием расположения соединительных кабелей и оборудования. Если для обеспечения соответствия нормам требуются конкретные условия использования ИО, то эти условия должны быть установлены, документированы и отражены в эксплуатационных документах, например в части длин и типов кабелей, порядка экранирования и заземления.

Оборудование, включающее в себя большое число модулей (таких как выдвижные панели и съемные платы), испытывают при его укомплектовании набором определенного числа этих модулей, типичным для условий применения ИО. Число используемых на практике дополнительных плат или

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

выдвижных панелей должно ограничиваться тем, что добавление другой печатной или съемной платы существенно не влияет на уровень электромагнитной эмиссии (например, изменяет его менее чем на 2 дБ) при соответствии норме. В отчете об испытаниях должно быть приведено обоснование выбора числа и типов модулей.

Систему, содержащую определенное число отдельных блоков, формируют так, чтобы используемая конфигурация ИО была минимальной и репрезентативной. В отчете об испытаниях должно быть приведено обоснование выбора блоков.

В каждом образце оборудования, оцениваемого в составе ИО, должен функционировать один модуль каждого типа. В ИО, представляющем собой систему, включают по одному образцу оборудования каждого типа, которое может входить в возможную конфигурацию системы.

Результаты оценки образцов ИО, имеющих по одному модулю каждого типа, могут быть применены к конфигурациям с более чем одним модулем каждого типа.

Примечание — На практике подтверждено, что уровни помех от идентичных модулей обычно не

суммируются.

Расположение ИО относительно пластины заземления должно быть эквивалентным размещению ИО в условиях применения. Следовательно, напольное оборудование размещают на пластине заземления, но изолированно от нее, настольное оборудование размещают на столе из непроводящего материала.

Оборудование, предназначенное для работы в качестве настенного, следует испытывать как настольное ИО. Ориентация оборудования должна соответствовать реальному применению.

ИО, состоящее из комбинации оборудования указанных выше типов, должно быть расположено в соответствии с реальными условиями применения. Оборудование, предназначенное как для напольного, так и настольного применения, следует испытывать как настольное оборудование, за исключением случая, когда типовым применением оборудования является напольное; в этом случае его испытывают как напольное.

К концам сигнальных кабелей, соединенных с ИО, но не соединенных с другими блоками или с дополнительным оборудованием (АихЕх), присоединяют при необходимости нагрузки с соответствующими полными сопротивлениями, установленными в стандартах, распространяющихся на продукцию. Если стандарты, распространяющиеся на продукцию и применимые к конкретной конфигурации, отсутствуют, то нагрузочные сопротивления должны быть определены изготовителем ИО и указаны в отчете об испытаниях.

Кабели или другие соединения с дополнительным оборудованием, которое находится вне испытательной площадки, опускают на пол, а затем прокладывают к тому месту, где они будут выходить за пределы испытательной площадки.

Дополнительное оборудование размещают в соответствии с обычной установочной практикой. Если при этом необходимо расположить дополнительное оборудование на испытательной площадке, то его размещают в соответствии с условиями, применяемыми для ИО (например, в части расстояния и изоляции напольного оборудования от пластины заземления и прокладки кабелей).

6.4.1.2    Расположение настольного оборудования

Настольное оборудование размещают на столе из непроводящего материала. Номинальные размеры стола должны быть 1,5 х 1,0 м, однако могут зависеть от размеров ИО в горизонтальной плоскости.

Кабели, идущие от блоков, должны свисать сзади стола. Если кабель находится на расстоянии менее 0,4 м от горизонтальной пластины заземления (или пола), его лишнюю часть укладывают в центре в связку длиной не более 0,4 м, так чтобы эта связка находилась на расстоянии не менее 0,4 м от пластины заземления.

Кабели должны быть расположены как при обычном применении.

Если длина кабеля входного сетевого порта менее 0,8 м (включая источники питания, интегрированные в сетевую вилку), используют удлинение кабеля, чтобы внешний источник питания мог быть размещен на столе. Удлинение кабеля должно иметь такие же характеристики, как и сетевой кабель (включая число проводников и наличие заземляющего проводника). Удлинение кабеля должно быть испытано, как часть сетевого кабеля.

При размещении на столе сетевого кабеля, соединяющего ИО с внешним источником питания, он должен располагаться также, как и остальные кабели, соединяющие компоненты ИО.

6.4.1.3    Расположение напольного оборудования

ИО должно быть размещено на горизонтальной пластине заземления в ориентации, соответствующей нормальному применению, но оно должно быть отделено от контакта с металлом пластины заземления опорой из изолирующего материала толщиной 15 см.

11

Кабели должны быть изолированы от горизонтальной пластины заземления с использованием опоры из изолирующего материала толщиной 15 см. Если для оборудования необходимо специальное заземленное соединение, его необходимо прикрепить к горизонтальной пластине заземления.

Соединительные кабели (между блоками, входящими в состав ИО, или между ИО и вспомогательным оборудованием) опускают к горизонтальной пластине заземления, но изолируют от нее. Излишние части кабелей укладывают в связки в середине кабелей длиной не более 0,4 м или располагают в форме змеевика.

Если длина соединительного кабеля недостаточна для укладки на горизонтальную пластину заземления и он находится от нее на расстоянии менее 0,4 м, лишнюю часть кабеля укладывают в связку в центре кабеля длиной не более 0,4 м. Связку размещают так, чтобы она находилась либо на расстоянии 0,4 м над горизонтальной пластиной заземления, либо на высоте входа кабеля или точки соединения при их расположении на расстоянии менее 0,4 м от пластины заземления.

Для оборудования с вертикальными стояками кабеля число стояков должно соответствовать нормальному применению. Если стояк изготовлен из непроводящего материала, расстояние между частями оборудования и ближайшим вертикальным кабелем должно быть не менее 0,2 м. Если стояк изготовлен из проводящего материала, расстояние между частями оборудования и стояком должно быть не менее 0,2 м.

6.4.1.4 Расположение комбинации настольного и напольного оборудования

Излишняя часть соединительных кабелей между настольным и напольным оборудованием должна быть уложена в связку длиной не более 0,4 м. Связка должна размещаться так, чтобы она находилась либо на расстоянии 0,4 м над горизонтальной пластиной заземления, либо на высоте входа кабеля или точки соединения при их расположении на расстоянии менее 0,4 м от горизонтальной пластины заземления.

6.4.2    Нормальные условия нагрузки

Нормальные условия нагрузки ИО должны быть такими, как установлено в стандарте, распространяющемся на продукцию, область применения которого включает в себя ИО, а при отсутствии стандарта, распространяющегося на продукцию, —такими, как указано в инструкциях изготовителя.

6.4.3    Время работы

Время работы (в течение которого могут быть проведены измерения электромагнитной эмиссии) для ИО с заданным номинальным временем работы должно соответствовать маркировке на оборудовании; во всех остальных случаях время работы не ограничивается.

6.4.4    Время приработки/нагрева

Конкретное значение времени приработки/нагрева не задается, но ИО должно проработать достаточный период времени для демонстрации того, что режим и условия работы являются типичными для применения в течение жизненного срока (например, достигнута рабочая температура, окончена загрузка программы и ИО подготовлено к выполнению функций в соответствии с назначением). Термин «время приработки» относится к ИО, в конструкцию которого входит электрический двигатель. Для некоторых ИО специальные условия испытаний могут быть предусмотрены в соответствующих стандартах, распространяющихся на продукцию.

6.4.5    Источник питания

Источник питания должен обеспечивать номинальное напряжение питания ИО.

Оборудование, имеющее несколько значений номинального напряжения питания, необходимо испытывать при таком напряжении, при котором возникают максимальные помехи. В стандартах, распространяющихся на продукцию, могут быть установлены дополнительные требования, если, например, уровень помех значительно изменяется при изменении напряжения питания.

6.4.6    Режим работы

ИО должно работать в условиях использования, установленных изготовителем, при которых возникают максимальные помехи на частоте измерения.

6.4.7    Работа многофункционального оборудования

Многофункциональное оборудование, к которому одновременно применяются требования различных разделов стандарта, распространяющегося на продукцию, и/или других стандартов, должно быть испытано при выполнении каждой функции в отдельности, если это возможно без внутренней модификации оборудования. Испытанное таким образом оборудование считают соответствующим всем разделам/стандартам, если оно при выполнении каждой функции отвечает требованиям соответствующего раздела/стандарта.

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

Для оборудования, которое невозможно испытать при выполнении каждой функции в отдельности, или в случае, если выполнение отдельной функции может привести к невозможности выполнения основной функции, или если испытания при одновременном выполнении нескольких функций позволяют сократить время измерений, считают, что оборудование прошло испытания на соответствие, если оно отвечает положениям соответствующего раздела/стандарта при выполнении необходимых функций.

6.4.8    Определение расположения (расположений) ИО, которые максимизируют электромагнитную эмиссию

В начале испытаний идентифицируют частоту, на которой наблюдаются наибольшие помехи по сравнению с нормой. Идентификацию проводят при обычных режимах функционирования ИО и при положениях соединительных кабелей в испытательном расположении, соответствующем нормальному применению.

Частоты, на которых уровень помех является наивысшим по сравнению с нормой, определяют измерением уровней помех на ряде основных частот, чтобы удостовериться в выборе наиболее вероятных частот, соответствующих максимальным уровням помех, и в идентификации соответствующих положений соединительных кабелей, расположения и режимов функционирования ИО.

Для начального испытания следует расположить ИО в соответствии с применимым стандартом, распространяющимся на продукцию.

6.4.9    Регистрация результатов испытаний

Регистрируют уровни помех и частоты измерений по крайней мере шести помех, превышающих уровень (L — 20 дБ), где L — норма, дБ (мкВ) или дБ (мкА), имеющих наибольшие значения.

Кроме того, отчет об испытаниях должен включать в себя значение инструментальной неопределенности измерений при использовании испытательной установки, рассчитанное в соответствии с требованиями CISPR 16-4-2.

6.5 Интерпретация результатов измерения

6.5.1    Непрерывные помехи

a)    На каждой частоте, на которой уровень помех близок к норме и нестабилен, показание измерительного приемника необходимо наблюдать не менее 15 с при каждом измерении; при этом регистрируют максимальные показания. Некоторые стандарты, распространяющиеся на продукцию, предусматривают исключение отдельных кратковременных помех, которые не принимают во внимание (например, см. CISPR 14-1).

b)    Если общий уровень помех нестабилен, но наблюдается непрерывный рост или падение более чем на 2 дБ в течение 15 с, то следует продолжать наблюдение дальше и интерпретировать этот уровень относительно условий стандартного использования ИО, а именно:

1)    если ИО относится к такому типу оборудования, у которого происходит частое включение/вы-ключение или изменяется направление вращения, то на каждой частоте измерения необходимо включать ИО или переключать направление его вращения непосредственно перед каждым измерением и сразу выключать после каждого измерения; необходимо регистрировать максимальный уровень помех, полученный за время первой минуты на каждой частоте измерения;

2)    если ИО относится к типу оборудования, у которого выход на рабочий режим занимает продолжительное время, то оно должно оставаться включенным в течение всего времени измерения, а уровень помех на каждой частоте должен регистрироваться только после достижения устойчивого показания [в соответствии с требованиями перечисления а)].

c)    Если характер помех от ИО меняется во время испытаний от устойчивого до случайного, необходимо проводить испытания в соответствии с требованиями перечисления Ь).

d)    Измерения проводят применительно к полному спектру. Регистрируют результаты, полученные по крайней мере на частотах, где показания максимальны. Необходимо также учитывать требования, приведенные в соответствующих публикациях CISPR.

6.5.2    Прерывистые помехи

Измерения прерывистых помех допускается проводить на ограниченном числе частот. Более подробную информацию см. в CISPR 14-1.

6.5.3    Измерение длительности помех

Длительность помехи должна быть известной для ее корректного измерения и определения, является ли она прерывистой. Длительность помехи должна быть измерена одним из следующих способов:

– подключением осциллографа к выходу промежуточной частоты (IF) измерительного приемника, что позволяет проводить наблюдение за помехой во временной области;

13

–    настройкой EMI-приемника или анализатора спектра на частоту помехи без сканирования частоты (режим «нулевой полосы обзора»), что позволяет проводить наблюдение за помехой во временной области; или

–    использованием выхода во временной области измерительного приемника на основе быстрого преобразования Фурье (FFT).

Рекомендации по определению соответствующих значений времени измерения приведены в 8.3.

6.6 Время измерения и скорости сканирования для непрерывных помех

6.6.1    Общие положения

Для ручных, автоматизированных или полуавтоматизированных измерений значения времени измерения и скорости сканирования измерительных и сканирующих приемников выбирают так, чтобы измерить максимальный уровень электромагнитной эмиссии. При этом обязательно учитывают временные характеристики измеряемой электромагнитной эмиссии, особенно при предварительном сканировании с использованием пикового детектора.

Более подробно о выполнении автоматизированных измерений см. в разделе 8.

6.6.2    Минимальное время измерения

Значения минимального времени (продолжительности) измерения приведены в таблице 2. Значения минимального времени (продолжительности) измерения для сканирующих приемников и FFT-измерительных приборов в таблице 2 и значения минимального времени сканирования для анализаторов спектра в таблице 1 применяют к гармоническим (СW) сигналам. Значения минимального времени сканирования, приведенные в таблице 1, получены применительно к выполнению измерений во всей полосе частот CISPR.

Таблица 1 — Значения минимального времени сканирования с пиковым и квазипиковым детекторами для трех полос частот CISPR

Полоса частот CISPR Минимальное время сканирования Ts при пиковом детектировании при квазипиковом детектировании А 9-150 кГц 14,1 с 2820 с = 47 мин В 0,15-30 МГц 2,985 с 5970 с = 99,5 мин = 1 ч 39 мин СЮ 30-1000 МГц 0,97 с 19400 с = 323,3 мин = 5 ч 23 мин

Таблица 2 — Значения минимального времени измерения для четырех полос частот CISPR

Полоса частот CISPR Минимальное время измерения Тт А 9-150 кГц 10,00 мс В 0,15-30 МГц 0,50 мс СЮ 30-1000 МГц 0,06 мс Е 1-18 ГГц 0,01 мс

В зависимости от типа помехи может потребоваться увеличение времени сканирования, особенно для квазипиковых измерений со сканированием частоты. В экстремальных случаях может потребоваться увеличение времени измерения Т_т до 15 с на каждой частоте измерения, если уровень наблюдаемой помехи нестабилен (см. 6.5.1).

Значения времени измерения и скорости сканирования при использовании детектора средних значений приведены в приложении D.

В большинстве стандартов, распространяющихся на продукцию, предусмотрено проведение измерения на соответствие нормам с квазипиковым детектором, что требует значительного времени измерения, если не применяются процедуры, сокращающие время измерения (см. раздел 8). До применения процедур, сокращающих время измерения, необходимо обнаружить помеху при предварительном сканировании. Чтобы гарантировать, что прерывистые помехи не пропущены во время автоматического сканирования, необходимо руководствоваться требованиями 6.6.3-6.6.5.

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

6.6.3 Скорости сканирования для сканирующих приемников и анализаторов спектра

Чтобы гарантировать, что во время автоматического сканирования помехи не были пропущены, необходимо выполнение одного из двух условий:

1)    при развертке с однократным запуском для измерения прерывистых помех время измерения на каждой частоте должно превышать интервалы между импульсами помехи;

2)    при непрерывной развертке в режиме запоминания максимумов время наблюдения на каждой частоте должно быть достаточным для регистрации прерывистых радиопомех.

Скорость частотного сканирования ограничена выбором ширины полосы разрешения и ширины видеополосы измерительного прибора. Если скорость сканирования измерительного прибора выбрана излишне большой, полученные результаты измерений будут ошибочными. Следовательно, для анализируемой полосы обзора необходимо выбрать достаточно большое время сканирования. Допускается регистрировать прерывистые помехи при развертке с однократным запуском и с достаточным временем наблюдения на каждой частоте либо при непрерывной развертке в режиме запоминания максимумов. Последнее более эффективно при измерении помех, вид которых неизвестен, поскольку при каждом запуске развертки могут быть обнаружены новые составляющие спектра прерывистой помехи. Время измерения выбирают в соответствии с периодичностью появления прерывистых помех. В некоторых случаях может потребоваться изменение времени развертки, чтобы избежать эффектов синхронизации.

При определении минимального времени развертки для измерений с анализатором спектра или сканирующим EMI-приемником с выбранной шириной полосы разрешения и использованием пикового детектирования следует учитывать два различных случая.

Если ширину видеополосы выбирают больше полосы разрешения измерительного прибора, то для расчета минимального времени развертки 7^._min используют выражение

0)

фильтра. Для синхронно перестраиваемых фильтров с частотной характеристикой, имеющей форму, близкую к гауссовой, к принимает значения от 2 до 3. Для расстроенных фильтров с частотной характеристикой, близкой к прямоугольной, к принимает значения от 10 до 15.

Если ширину полосы видеотракта выбирают равной ширине полосы разрешения или менее, то для расчета минимального времени развертки 7^_mjn используют выражение

Т_а min

= (kAf)/(B_res B_vjdeo),

где B_vjdeo — ширина полосы видеотракта.

Большинство анализаторов спектра и сканирующих EMI-приемников автоматически связывают время сканирования с выбранной полосой обзора и шириной полосы разрешения. Для получения правильных показаний измерительного прибора время сканирования регулируют. Если необходимо длительное время измерения, например для регистрации медленно меняющихся помех, автоматическая установка времени сканирования может быть изменена.

Следует иметь в виду, что при непрерывной развертке число разверток в секунду будет определяться не только временем сканирования 7^ _min, но и рядом других факторов: длительностью обратного хода луча, временем, необходимым для перестройки гетеродина, временем сохранения результатов измерения и т. п.

6.6.4 Время сканирования для дискретно перестраиваемых приемников

Дискретно перестраиваемые EMI-приемники последовательно настраивают на отдельные частоты в соответствии с предварительно выбранным шагом сетки частот. При проходе исследуемой полосы частот дискретными шагами существует некоторое минимально необходимое время (продолжительность) проведения точных измерений на каждой частоте.

Для снижения неопределенности измерения узкополосных сигналов, связанной с выбором значения частотного шага, необходимо, чтобы его значение было приблизительно равно 50 % значения

15

Содержание

1    Область применения…………………………………………………………1

2    Нормативные ссылки…………………………………………………………1

3    Термины, определения и сокращения…………………………………………….2

3.1    Термины и определения…………………………………………………..2

3.2    Сокращения……………………………………………………………5

4    Типы измеряемых помех………………………………………………………6

4.1    Общие положения……………………………………………………….6

4.2    Типы помех…………………………………………………………….6

4.3    Функции детектора……………………………………………………….6

5    Соединение измерительного оборудования………………………………………..6

5.1    Общие положения……………………………………………………….6

5.2    Соединение вспомогательного оборудования……………………………………7

5.3    Соединение с радиочастотным опорным заземлением…………………………….7

5.4    Соединение между ИО и эквивалентом сети питания……………………………..9

6    Общие требования к измерениям и условия измерений……………………………….9

6.1    Общие положения……………………………………………………….9

6.2    Помехи, не создаваемые ИО………………………………………………..9

6.3    Измерение непрерывных помех…………………………………………….10

6.4    Расположение ИО и условия измерения………………………………………10

6.5    Интерпретация результатов измерения……………………………………….13

6.6    Время измерения и скорости сканирования для непрерывных помех…………………14

7    Измерения помех, распространяющихся в проводниках

в полосе частот от 9 кГц до 30 МГц……………………………………………….21

7.1    Общие положения………………………………………………………21

7.2    Измерительное оборудование (приемники и т. д.)………………………………..21

7.3    Вспомогательное измерительное оборудование…………………………………22

7.4    Конфигурация ИО……………………………………………………….23

7.5    Испытательная конфигурация системы для измерения

кондуктивной электромагнитной эмиссии……………………………………..37

7.6    Измерение на месте эксплуатации…………………………………………..40

8    Автоматизированные измерения помех………………………………………….41

8.1    Введение: меры предосторожности при автоматизированных измерениях……………..41

8.2    Основная процедура измерения…………………………………………….42

8.3    Измерение с предварительным сканированием…………………………………42

8.4    Сжатие данных…………………………………………………………43

8.5    Максимизация помех и заключительные измерения………………………………43

8.6    Последующая обработка и составление отчета…………………………………44

8.7    Стратегии измерения помех с FFT-измерительными приборами……………………..44

9    Испытательная установка и процедура измерения

с использованием CDNE в полосе частот 30-300 МГц……………………………….44

9.1    Общие положения………………………………………………………44

9.2    Испытательная установка…………………………………………………45

9.3    Процедура измерения……………………………………………………47

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

Приложение А (справочное) Рекомендации по подключению

электрического оборудования к эквиваленту сети питания………………….48

Приложение В (справочное) Применение анализаторов спектра

и сканирующих приемников…………………………………………54

Приложение С (справочное) Алгоритм принятия решения

при использовании детекторов для измерения кондуктивных помех…………..56

Приложение D (справочное) Скорость сканирования и время измерения

при использовании детектора средних значений………………………….58

Приложение Е (справочное) Рекомендации по улучшению испытательной установки сЭСП…….61

Приложение F (обязательное) Определение пригодности анализаторов спектра

к испытаниям на соответствие………………………………………66

Приложение G (справочное) Основное руководство по измерениям на портах связи…………..67

Приложение Н (обязательное) Особое руководство по измерению

кондуктивных помех на портах связи………………………………….72

Приложение I (справочное) Примеры АЭС и ЭС для экранированных кабелей……………….77

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных

международных стандартов межгосударственным стандартам……………..88

Библиография………………………………………………………………89

V

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

Введение

Настоящее третье издание международного стандарта CISPR 16-2-1:2014 отменяет и заменяет второе издание, опубликованное в 2008 г., и изменения 1 (2010 г.) и 2 (2013 г.).

Настоящий стандарт содержит существенные технические изменения по отношению к предыдущему изданию CISPR 16-2-1:2008: добавлены методы измерения с использованием нового типа вспомогательного оборудования — CDNE.

VI

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТУРЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ РАДИОПОМЕХ И ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ И МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Часть 2-1

Методы измерения помех и помехоустойчивости.

Измерения кондуктивных помех

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods.

Part 2-1. Methods of measurement of disturbances and immunity. Conducted disturbance measurements

Дата введения — 2016—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт является основополагающим стандартом, устанавливающим методы измерения электромагнитных явлений, относящихся к помехам, в основном в полосе частот от 9 кГц до 18 ГГц и особенно измерений электромагнитных явлений, относящихся к кондуктивным помехам, в полосе частот от 9 кГц до 30 МГц. CDNE применяют в полосе частот от 30 до 300 МГц.

Примечание — В соответствии с Руководством IEC 107 CISPR 16 является основополагающим стандартом ЭМС для использования техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на продукцию. Как установлено в Руководстве IEC 107, технические комитеты IEC, разрабатывающие стандарты на продукцию, ответственны за определение применимости стандарта ЭМС. CISPR и его подкомитеты взаимодействуют с техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на продукцию, в оценке частных испытаний ЭМС для конкретной продукции.

2 Нормативные ссылки

Нижеследующие нормативные ссылочные документы (полностью или частично) необходимы для применения настоящего стандарта. Для датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая любые

изменения).

CISPR 14-1 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission

Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия

CISPR 16-1-1:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

Требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительная аппаратура CISPR 16-1-2:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus —Ancillary equipment — Conducted disturbances

Требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи

CISPR 16-4-2:2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Measurement instrumentation uncertainty

Издание официальное

Требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Инструментальная неопределенность измерений

IEC 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary

Международный электротехнический словарь (все части)

3 Термины, определения и сокращения

3.1    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения по IEC 60050-161, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.1    вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Преобразователи (например, пробники тока и напряжения и эквиваленты сети), подключенные к измерительному приемнику или (испытательному) генератору сигналов и используемые для передачи помехового сигнала между испытуемым оборудованием (ИО) и измерительным или испытательным оборудованием.

3.1.2    эквивалент сети; ЭС (artificial network, AN): Согласованная опорная нагрузка, имитирующая полное сопротивление, которое создают для ИО реальные сети (например, протяженные линии питания и связи), на которой измеряется радиочастотное напряжение помех.

3.1.3    эквивалент сети питания; ЭСП (artificial mains network, AMN): Схема, которая создает определенное полное сопротивление для ИО на радиочастотах, подает напряжение помех к измерительному приемнику и устраняет связь между испытуемой цепью и сетью питания.

Примечание 1 — Существуют два основных типа этой схемы: V-ЭСП (V-AMN), который обеспечивает связь несимметричных напряжений, и дельтаобразный ЭСП, который обеспечивает связь несимметричных и общих несимметричных напряжений по отдельности.

Примечание 2 — Термины «схема стабилизации полного сопротивления линии (LISN)» и «V-AMN» используют как равнозначные.

3.1.4    подключаемое оборудование; ПО (associated equipment, АЕ): Аппараты, не являющиеся частью испытуемой системы, но необходимые для обеспечения проверки ИО.

3.1.5    асимметричный эквивалент сети; АЭС (asymmetric artificial network, AAN): Схема, используемая для измерения (или инжекции) асимметричных (общих несимметричных) напряжений в неэкра-нированных линиях симметричного (например, телекоммуникационного) сигнала при подавлении симметричного сигнала (сигнала дифференциального режима).

Примечание 1 — АЭС представляет собой эквивалент сети (ЭС), обеспечивающий имитацию асимметричной нагрузки, которую представляет собой сеть электросвязи.

Примечание 2 — Синонимом термина «АЭС (AAN)» является термин «Y-схема (Y-network)».

Примечание 3 —АЭС может быть также применен при испытаниях на помехоустойчивость; при этом его порт подключения измерительного приемника становится портом инжекции помехи.

3.1.6    асимметричное напряжение (asimmetric voltage): Радиочастотное напряжение помехи, возникающее между электрической средней точкой сетевых зажимов и землей; также называется общим несимметричным напряжением.

Примечание — Если V_a — вектор напряжения между одним из сетевых зажимов и землей, V_b — вектор напряжения между другим сетевым зажимом и землей, то асимметричное напряжение равно половине векторной суммы V_a и V_b, т. е. (V_a +V_b)/2.

3.1.7    симметричное напряжение (simmetric voltage): Напряжение радиочастотной помехи, возникающее между двумя проводами в двухпроводной цепи, такой как однофазная цепь сетевого питания; иногда называется напряжением дифференциального режима.

Примечание — Симметричное напряжение — это векторная разность (V_a – V_b).

3.1.8    напряжение несимметричного режима (unsimmetrical mode voltage): Амплитуда вектора напряжения V_a или V_b (с учетом определений терминов 3.1.6, 3.1.7).

Примечание 1 — Несимметричное напряжение — это напряжение, измеряемое с использованием V-образного эквивалента сети питания.

Примечание 2 — См. примечания к 3.1.6 и 3.1.7, детализирующие V_a и V_b.

2

ГОСТ CISPR 16-2-1—2015

3.1.9    дополнительное оборудование (auxiliary equipment, AuxEq): Периферийное оборудование, являющееся частью испытуемой системы.

3.1.10    CDNE-Jf: Схема связи-развязки для измерения электромагнитной эмиссии в полосе частот от 30 до 300 МГц, где добавлением «X» может быть: М2 — для портов подключения неэкранированных двухпроводных сетевых линий, линий питания постоянного тока и управления; М3 — для портов подключения неэкранированных трехпроводных сетевых линий, линий питания постоянного тока и управления и Sx — для портов подключения экранированных кабелей сх внутренними проводниками.

Примечание — Относительно схем испытательных установок с использованием CDNE-X см. CISPR 16-2-1:

2014, приложение J.

3.1.11    коаксиальный кабель (coaxial cable): Кабель, содержащий одну или более коаксиальных линий, обычно используемый для согласованного соединения вспомогательного оборудования с измерительным оборудованием или генератором испытательных сигналов при обеспечении установленного значения волнового сопротивления и установленного максимально допустимого передаточного полного сопротивления кабеля.

3.1.12    ток общего несимметричного режима (common mode current): Векторная сумма токов, протекающих в двух проводниках или в большем числе проводников, значение которой определяется в некоторой «математической» плоскости, пересекаемой этими проводниками.

3.1.13    непрерывная помеха (continuous disturbance): Радиочастотная помеха длительностью более 200 мс на выходе усилителя промежуточной частоты (ПЧ) измерительного приемника, которая вызывает показание на индикаторном приборе измерительного приемника в режиме квазипикового детектирования, не уменьшающееся немедленно.

3.1.14    ток дифференциального режима (differential mode current): Половина векторной разности токов, протекающих в любых двух проводниках из заданной группы активных проводников, в установленном их сечении некоторой «математической» плоскостью, пересекаемой этими проводниками.

3.1.15    прерывистая помеха (discontinuous disturbance): Для подсчитываемых кратковременных помех — помеха длительностью менее 200 мс на выходе ПЧ измерительного приемника, которая в режиме квазипикового детектирования вызывает отклонение в виде переходного процесса на индикаторном приборе измерительного приемника.

Примечание — Относительно импульсных помех см. IEC 60050-161:1990, 161-02-08.

3.1.16    электромагнитная эмиссия [(electromagnetic) emission]: Явление, при котором электромагнитная энергия исходит от источника.

[IEC 60050-161:1990, 161-01-08]

3.1.17    норма электромагнитной эмиссии [emission limit (from a disturbing source)]: Регламентированное максимальное значение уровня электромагнитной эмиссии источника помех.

[IEC 60050-161:1990, 161-03-12]

3.1.18    испытуемое оборудование; ИО (equipment under test; EUT): Оборудование (устройство, прибор или система), испытываемое на соответствие требование ЭМС (электромагнитной эмиссии).

3.1.19    Время измерения, развертки и сканирования

3.1.19.1    измерение (measurement): Процесс экспериментального получения одного или большего числа значений величины, которые могут быть обоснованно приписаны величине.

[ISO/IEC Guide 99:2007, 2.1 [12]¹]

3.1.19.2    время измерения (measurement time) Т_т\ Эффективное, когерентное время, необходимое для получения результата измерений на одной частоте.

Для различных детекторов данное время представляет собой:

–    для пикового детектора — эффективное время, необходимое для получения максимального значения огибающей сигнала;

–    для квазипикового детектора — эффективное время, необходимое для получения максимального значения взвешенной огибающей сигнала;

–    для детектора средних значений — эффективное время, необходимое для усреднения огибающей сигнала;

–    для среднеквадратичного детектора — эффективное время, необходимое для получения среднеквадратичного значения огибающей сигнала.

Номер в квадратных скобках обозначает ссылку на библиографию.

3

3.1.19.3    сканирование (scan): Непрерывное или пошаговое изменение частоты в заданной полосе обзора.

3.1.19.4    полоса обзора Af (span): Интервал частот между начальной и конечной частотами развертки или сканирования.

3.1.19.5    развертка (sweep): Непрерывное изменение частоты в заданной полосе обзора.

3.1.19.6    время развертки или время сканирования T_s (sweep or scan time): Время, необходимое для выполнения развертки или сканирования между начальной и конечной частотами.

3.1.19.7    скорость развертки или сканирования (sweep or scan rate): Результат деления полосы обзора на время развертки или сканирования.

3.1.19.8    время наблюдения Г₀ (observation time): Сумма значений времени измерений Т_т на определенной частоте в случае нескольких разверток.

Примечание — Если п — число разверток или сканирований, то Т₀ = пТ_т.

3.1.19.9    полное время наблюдения Тш (total observation time): Эффективное время обзора спектра (при одной или нескольких развертках).

Примечание — Если с — число частот измерений (каналов измерений) в полосе обзора, то T_tot = спТ_т.

3.1.20    измерительный приемник (measuring receiver): Прибор, такой как настраиваемый вольтметр, приемник EMI, анализатор спектра или измерительный прибор на основе быстрого преобразования Фурье (FFT-измерительный прибор), с преселектором или без него, соответствующий требованиям конкретных разделов CISPR 16-1-1.

Примечание — Более подробно см. в приложении I CISPR 16-1-1:2010.

3.1.21    число разверток n_s в единицу времени (number of sweeps per time unit): Параметр, значение которого определяют по формуле

n_s = 1 / (время развертки + длительность обратного хода луча).

3.1.22    стандарт, распространяющийся на продукцию (product standard): Публикация, устанавливающая требования ЭМС к продукции конкретного вида или семейству продукции с учетом конкретных особенностей, присущих данной продукции (семейству продукции).

3.1.23    защитное заземление (protective еаг1Ыпд):Заземление точки или точек в системе или в установке, или в оборудовании в целях электрической безопасности.

[IEC 60050-195:1998, 195-01-11]

3.1.24    опорное заземление (reference ground): Точка присоединения с опорным потенциалом.

Примечание — В системе измерения кондуктивных помех может быть только одно опорное заземление.

3.1.25    опорная пластина заземления (reference ground plane, RGP): Плоская проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего опорного потенциала, создающая определенную паразитную емкость относительно окружения ИО.

Примечание — Опорная пластина заземления необходима для измерений кондуктивных помех и служит в качестве опорного заземления при измерениях несимметричного и общего несимметричного напряжений помех.

3.1.26    испытание (test): Техническая операция, которая включает в себя определение одного или большего числа характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой.

Примечание — Испытание проводят, чтобы измерить или классифицировать характеристику или свойство образца путем применения к образцу набора внешних факторов и рабочих условий и/или требований.

[IEC 60050-151:2001,151-16-13]

3.1.27    конфигурация испытания (test configuration): Комбинация, которая дает регламентированное измерительное расположение ИО, при котором измеряется уровень электромагнитной помехи.

3.1.28    суммарное общее несимметричное полное сопротивление (total common mode impedance, TCM impedance): Полное сопротивление между кабелем, присоединенным к испытуемому порту ИО, и опорной пластиной заземления.

Примечание — Кабель в целом рассматривается как один провод цепи, пластина заземления — как другой провод цепи. Режим передачи электрической энергии (TCM-волна) может приводить к излучению