ГОСТ Р 51897-2002
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕНЕДЖМЕНТ
РИСКА
Термины и определения
ГОССТАНДАРТ
РОССИИ
Москва
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по
стандартизации ТК 10 «Основополагающие общетехнические стандарты. Оценка
эффективности и управления рисками»
2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением
Госстандарта России от 30 мая 2002 г. № 223-ст
3 Настоящий стандарт разработан с учетом положений
Руководства ИСО/МЭК 73:2002 «Управление риском. Словарь. Руководящие указания
по использованию в стандартах»
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Содержание
1 Область применения 2 Нормативные ссылки 3 Термины и определения Алфавитный указатель Алфавитный Алфавитный Приложение |
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном
порядке, отражающем систему понятий в области менеджмента риска.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Помета, указывающая на область применения многозначного термина,
приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является
частью термина.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них
производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая
объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать
объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов
на английском (en) и
французском (fr)
языках.
Стандартизованные термины набраны полужирным
шрифтом.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕНЕДЖМЕНТ
РИСКА
Термины и
определения
Risk management.
Terms and definitions
Дата
введения 2003-01-01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает
термины и определения понятий в области менеджмента риска.
Термины, установленные
настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и
литературы по менеджменту риска, входящих в сферу работ по стандартизации и/или
использующих результаты этих работ.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте
использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р ИСО 9000-2001 Системы менеджмента
качества. Основные положения и словарь
ГОСТ Р 50779.10-2000 (ИСО 3534-1-93)
Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения
3 Термины и определения
3.1 Основные |
||
3.1.1 риск: Сочетание вероятности события и его последствий |
en |
risk |
fr |
risque |
|
Примечания 1 Термин «риск» обычно используют только 2 В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью 3 |
|
|
3.1.2 |
en |
consequence |
fr |
conséquence |
|
Примечания 1 Результатом события может быть одно или 2 Последствия могут быть ранжированы от 3 |
|
|
3.1.3 вероятность: |
en |
probability |
fr |
probabilité |
|
Примечание – ГОСТ Р 50779.10 дает математическое определение вероятности: |
|
|
3.1.4 событие: |
en |
event |
fr |
événement |
|
Примечания 1 Событие может быть определенным или 2 Событие может быть единичным или 3 |
|
|
3.1.5 источник: |
en |
source |
fr |
source |
|
Примечание – Применительно к |
|
|
3.1.6 критерии |
en |
risk criteria |
fr |
critéres de risque |
|
Примечание – Критерии риска могут |
|
|
3.1.7 менеджмент |
en |
risk |
fr |
gestion |
|
Примечание – Обычно менеджмент риска |
|
|
3.1.8 система |
en |
risk management system |
fr |
systeme de gestion du risque |
|
Примечание – Элементы системы |
|
|
3.2 Термины, |
|
|
3.2.1 причастная |
en |
stakeholder |
fr |
partie prenante |
|
Примечания 1 Лицо, принимающее решение, также является 2 Причастная |
|
|
3.2.2 заинтересованная Примеры: потребители, |
en |
interested |
fr |
partie |
|
Примечание – Группа лиц может |
|
|
3.2.3 осознание |
en |
risk perception |
fr |
perception du risque |
|
Примечания 1 Осознание риска зависит от 2 Осознание |
|
|
3.2.4 коммуникация |
en |
risk communication |
fr |
Communication relative au risque |
|
Примечание – Информация может |
|
|
3.3 Термины, |
|
|
3.3.1 оценка |
en |
risk assessment |
fr |
appréciation du risque |
|
3.3.2 анализ |
en |
risk analysis |
fr |
analyse du risque |
|
Примечания 1 Анализ риска обеспечивает базу для 2 Информация |
|
|
3.3.3 идентификация |
en |
risk identification |
fr |
identification des risques |
|
Примечания 1 Элементы риска могут включать в себя 2 Идентификация |
|
|
3.3.4 идентификация |
en |
source identification |
fr |
identification des sources |
|
Примечание – Применительно к |
|
|
3.3.5 количественная |
en |
risk estimation |
fr |
estimation du risque |
|
Примечание – Количественная оценка |
|
|
3.3.6 оценивание |
en |
risk evaluation |
fr |
évaluation du risque |
|
Примечания 1 Оценивание риска может быть использовано 2 |
|
|
3.4 Термины, |
|
|
3.4.1 обработка |
en |
risk treatment |
fr |
traitement du risque |
|
Примечания 1 Термин «обработка риска» иногда 2 Меры по обработке |
|
|
3.4.2 управление |
en |
risk control |
fr |
maîtrise du risque |
|
Примечание – Управление риском может |
|
|
3.4.3 оптимизация |
en |
risk optimization |
fr |
optimisation du risque |
|
Примечания 1 С точки зрения безопасности оптимизация 2 Оптимизация |
|
|
3.4.4 снижение |
en |
risk reduction |
fr |
réduction du risque |
|
3.4.5 уменьшение |
en |
mitigation |
fr |
atténuation |
|
3.4.6 предотвращение |
en |
risk avoidance |
fr |
refus du risque |
|
Примечание – Решение может быть |
|
|
3.4.7 перенос |
en |
risk transfer |
fr |
transfert du risque |
|
Примечания 1 Законодательные или обязательные 2 Перенос риска может быть осуществлен 3 Перенос риска может создавать новый риск или 4 |
|
|
3.4.8 финансирование |
en |
risk financing |
fr |
financement du risque |
|
Примечание – В некоторых отраслях |
|
|
3.4.9 сохранение |
en |
risk retention |
fr |
prise de risque |
|
Примечание – Сохранение риска не включает |
|
|
3.4.10 принятие |
en |
risk acceptance |
fr |
acceptation du risque |
|
Примечание – Принятие риска зависит от |
|
|
3.4.11 остаточный |
en |
residual risk |
fr |
risque résiduel |
|
Примечание – Применительно к |
|
Алфавитный указатель терминов на
русском языке
анализ риска |
3.3.2 |
вероятность |
3.1.3 |
идентификация источников |
3.3.4 |
идентификация риска |
3.3.3 |
источник |
3.1.5 |
коммуникация риска |
3.2.4 |
критерии риска |
3.1.6 |
менеджмент риска |
3.1.7 |
обработка риска |
3.4.1 |
оптимизация риска |
3.4.3 |
осознание риска |
3.2.3 |
оценивание риска |
3.3.6 |
оценка риска |
3.3.1 |
оценка риска количественная |
3.3.5 |
перенос риска |
3.4.7 |
предотвращение риска |
3.4.6 |
принятие риска |
3.4.10 |
последствие |
3.1.2 |
риск |
3.1.1 |
риск остаточный |
3.4.11 |
система менеджмента риска |
3.1.8 |
снижение риска |
3.4.4 |
событие |
3.1.4 |
сохранение риска |
3.4.9 |
сторона заинтересованная |
3.2.2 |
сторона причастная |
3.2.1 |
уменьшение (последствия события) |
3.4.5 |
управление риском |
3.4.2 |
финансирование риска |
3.4.8 |
Алфавитный указатель терминов на
английском языке
consequence |
3.1.2 |
event |
3.1.4 |
interested party |
3.2.2 |
mitigation |
3.4.5 |
probability |
3.1.3 |
residual risk |
3.4.11 |
risk |
3.1.1 |
risk acceptance |
3.4.10 |
risk analysis |
3.3.2 |
risk assessment |
3.3.1 |
risk avoidance |
3.4.6 |
risk communication |
3.2.4 |
risk control |
3.4.2 |
risk criteria |
3.1.6 |
risk estimation |
3.3.5 |
risk evaluation |
3.3.6 |
risk financing |
3.4.8 |
risk identification |
3.3.3 |
risk management |
3.1.7 |
risk management system |
3.1.8 |
risk optimization |
3.4.3 |
risk perception |
3.2.3 |
risk reduction |
3.4.4 |
risk retention |
3.4.9 |
risk transfer |
3.4.7 |
risk treatment |
3.4.1 |
source |
3.1.5 |
source identification |
3.3.4 |
stakeholder |
3.2.1 |
Алфавитный указатель терминов на
французском языке
acceptation du risque |
3.4.10 |
analyse du risque |
3.3.2 |
appréciation du risque |
3.3.1 |
atténuation |
3.4.5 |
communication relative au risque |
3.2.4 |
conséquence |
3.1.2 |
critères de risque |
3.1.6 |
éstimation du risque |
3.3.5 |
évaluation du risque |
3.3.6 |
èvènement |
3.1.4 |
financement du risque |
3.4.8 |
gestion du risque |
3.1.7 |
identification des risques |
3.3.3 |
identification des sources |
3.3.4 |
maîtrise du risque |
3.4.2 |
optimisation du risque |
3.4.3 |
partie intéressée |
3.2.2 |
partie prenante |
3.2.1 |
perception du risque |
3.2.3 |
prise de risque |
3.4.9 |
probabilité |
3.1.3 |
réduction du risque |
3.4.4 |
refus du risque |
3.4.6 |
risque |
3.1.1 |
risque résiduel |
3.4.11 |
source |
3.1.5 |
système de gestion du |
3.1.8 |
traitement du risque |
3.4.1 |
transfert du risque |
3.4.7 |
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Библиография
[1] ГОСТ Р 51898-2002
Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты
Ключевые слова: риск,
вероятность, событие, менеджмент риска, оценка риска, уменьшение, сохранение
риска
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Термины и определения
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Приложение А (справочное) Библиография
стр. 1
стр. 2
стр. 3
стр. 4
стр. 5
стр. 6
стр. 7
стр. 8
стр. 9
стр. 10
стр. 11
стр. 12