ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2.85

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОТПАРИВАТЕЛЯМ ТКАНЕЙ

IEC 60335-2-85:2008

Household and similar electrical appliances —

Safety — Part 2-85: Particular requirements for fabric steamers

(MOD)

Издание официальное

го

ш

Москва

Стандартинформ

2010

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН! ООО «ТЕСТБЭТ» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 декабря 2009 г. № 602-ст

4    Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту МЭК 60335-2-85:2008 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-85. Частные требования к отпаривателям тканей» (IEC 60335-2-85:2008 «Household and similar electrical applianses — Safety — Part 2-85: Particular requirements for fabric steamers», издание 2.1) путем внесения дополнительных требований, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (подраздел 3.5)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2010

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

УДК 648.43—83:658.382.3:006.354    ОКС 97.060    Е75    ОКП    51    5532

Ключевые слова: электрические отпариватели тканей, требования безопасности, методы испытаний

7

Редактор Л.И. Нахимова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Т.И. Кононенко Компьютерная верстка Л.А. Круговой

Сдано в набор 06.09.2010. Подписано в печать 05.10.2010. Формат 60 х 84^. Бумага офсетная. Гарнитура Ариап. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 0,80. Тираж 117экз. Зак. 783.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6.

ГОСТ P 52161.2.85—2009

Содержание

1    Область применения……………………………………..1

2    Нормативные ссылки……………………………………..1

3    Термины и определения……………………………………2

4    Общие требования………………………………………2

5    Общие условия испытаний…………………………………..2

6    Классификация………………………………………..2

7    Маркировка и инструкции…………………………………..2

8    Защита от доступа к токоведущим частям…………………………..3

9    Пуск электромеханических    приборов……………………………..3

10    Потребляемая мощность и ток………………………………..3

11    Нагрев……………………………………………3

12    Свободен…………………………………………..3

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре……………….3

14    Динамические перегрузки по напряжению………………………….4

15    Влагостойкость……………………………………….4

16    Ток утечки и электрическая прочность…………………………….4

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей…………….4

18    Износостойкость……………………………………….4

19    Ненормальная работа……………………………………4

20    Устойчивость и механические опасности…………………………..4

21    Механическая прочность…………………………………..4

22    Конструкция…………………………………………4

23    Внутренняя проводка…………………………………….5

24    Комплектующие изделия…………………………………..5

25    Подсоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры………………..5

26    Зажимы для внешних проводов……………………………….5

27    Заземление…………………………………………5

28    Винты и соединения……………………………………..6

29    Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция…………………..6

30    Теплостойкость и огнестойкость……………………………….6

31    Стойкость к коррозии…………………………………….6

32    Радиация, токсичность и подобные опасности………………………..6

ш

Введение

Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ Р 52161.1) — общие требования безопасности приборов, а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, изменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ Р 52161.1.

Стандарт применяют совместно с ГОСТ Р 52161.1.

Методы испытаний выделены курсивом.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ Р 52161.1, начинаются со 101.

Изменение наименования раздела 3 вызвано необходимостью приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004.

Текст Изменения № 1 (2008) к международному стандарту МЭК 60335-2-85:2002 выделен сплошной вертикальной линией, расположенной справа от приведенного текста изменения.

В настоящем стандарте раздел «Нормативные ссылки» изложен в соответствии с ГОСТ Р 1.5-2004 и выделен сплошной вертикальной линией, расположенной слева от приведенного текста. В тексте стандарта соответствующие ссылки выделены подчеркиванием сплошной горизонтальной линией.

IV

ГОСТ Р 52161.2.85-2009 (МЭК 60335-2-85:2008)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2.85

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОТПАРИВАТЕЛЯМ ТКАНЕЙ

Safety of household and similar electrical appliances.

Part 2.85. Particular requirements for fabric steamers

Дата введения — 2011—01—01

1 Область применения

Этот раздел части 1 заменен следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических отпаривателей тканей бытового и аналогичного назначения номинальным напряжением не более 250 В.

Приборы, не предназначенные для бытового использования, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, входят в область распространения настоящего стандарта.

Примечание 101 — Примерами таких приборов являются приборы, используемые в прачечных и химчистках.

Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Стандарт не учитывает опасности, возникающие при:

–    использовании прибора без надзора и инструкций людьми (включая детей) с физическими, нервными или психическими отклонениями или без специальных знаний и квалификации;

–    использовании приборов детьми для игр.

Примечания

102    Следует обратить внимание на следующее:

–    для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;

–    во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и др. предъявляют к приборам дополнительные требования.

103    Настоящий стандарт не распространяется на:

–    приборы, предназначенные для применения в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ);

–    электрические утюги (ГОСТ Р 52161.2.3):

–    гладильные машины (ГОСТ Р 52161.2.44):

–    приборы, присоединенные к водопроводной сети.

2 Нормативные ссылки

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

Дополнение

ГОСТ Р 52161.1-2004 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования (МЭК 60335-1:2001 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования», MOD)

Издание официальное

ГОСТ Р 52161.2.3-2005 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов.

Часть 2.3. Частные требования для электрических утюгов

ГОСТ Р 52161.2.44-2008 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов.

Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3    Термины и определения

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

3.1.6 Дополнение

Примечание 101 — Для приборов электродного типа, если сила тока не определена, номинальный ток рассчитывают по номинальному напряжению и среднему значению потребляемой мощности в течение первых двух минут работы, при этом прибор работает при номинальном напряжении в условиях нормальной работы.

3.1.9 Замена

нормальная работа (normal operation): Работа прибора в нормальном положении на расстоянии от любых поверхностей, с контейнером, заполненным водой и закрытой крышкой.

Для приборов электродного типа вода должна иметь удельное электрическое сопротивление приблизительно 500 Ом см при температуре 20 °С.

Примечание 101 — Необходимое удельное электрическое сопротивление может быть достигнуто добавлением хлорида натрия в воду.

3.101    отпариватель тканей (fabric steamer): Прибор для устранения складок на одежде и тканях струей пара, направленной на их поверхность.

3.102    прибор электродного типа (electrode-type appliance): Прибор, в котором электропроводящую жидкость нагревают пропускаемым через нее током.

4    Общие требования

Этот раздел части 1 применяют.

5    Общие условия испытаний

Этот раздел части 1 применяют.

6    Классификация

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

6.1    Изменение

Приборы электродного типа и приборы с неизолированными нагревательными элементами должны быть классов I, II или III.

7    Маркировка и инструкции

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

7.1    Изменение

Приборы электродного типа должны иметь маркировку с указанием их номинальной потребляемой мощности.

ГОСТ P 52161.2.85—2009

7.12 Дополнение

В инструкциях должна содержаться подробная информация, касающаяся наполнения прибора водой, очистки удаления накипи.

В инструкциях должна содержаться следующая информация:

–    следует соблюдать меры предосторожности при эксплуатации прибора в связи с выбросом

пара;

–    следует отключать прибор от сети электропитания во время наполнения водой и очистки.

В инструкциях к приборам электродного типа должна содержаться следующая информация:

–    состав и количество используемого раствора и рекомендация не использовать излишнее количество соли;

–    прибор не должен работать от сети постоянного тока.

В инструкциях к приборам, имеющим приборный ввод и предназначенным для частичного или полного погружения в воду для очистки, должно указываться, что соединитель следует удалить перед очисткой прибора, а приборный ввод следует просушить перед дальнейшим использованием прибора.

8    Защита от доступа к токоведущим частям

Этот раздел части 1 применяют.

9    Пуск электромеханических приборов

Этот раздел части 1 не применяют.

10    Потребляемая мощность и ток

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

10.1    Изменение

Примечание 101 —Для приборов электродного типа отрицательное отклонение не ограничено.

11    Нагрев

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

11.4 Изменение

Приборы электродного типа питаются наиболее неблагоприятным напряжением от 0,94 до 1,06 номинального напряжения.

11.7 Замена

Приборы работают до достижения установившегося состояния.

Примечание 101 — Воду добавляют для поддержания парообразования.

Контейнер приборов электродного типа наполняют заново как можно быстрее и столько раз, сколько это необходимо.

Примечание 102 — Прибор не подвергают очистке между повторными наполнениями.

12    Свободен

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

13.1    Изменение

Приборы электродного типа питаются напряжением, равным 1,06 номинального напряжения.

3

13.2    Дополнение

Для приборов электродного типа и приборов с неизолированными нагревательными элементами ток утечки измеряют между металлической сеткой, расположенной в струе пара на расстоянии 10 мм от выпускного отверстия, и доступными металлическими частями.

Ток утечки должен быть не более 0,25 мА.

Примечание 101 — К доступным металлическим частям относится и металлическая фольга.

14    Динамические перегрузки по напряжению

Этот раздел части 1 применяют.

15    Влагостойкость

Этот раздел части 1 применяют.

16    Ток утечки и электрическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Этот раздел части 1 применяют.

18    Износостойкость

Этот раздел части 1 не применяют.

19    Ненормальная работа

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

19.2    Дополнение

Приборы устанавливают в любое устойчивое положение на фанере, окрашенной в черный цвет. Их наполняют или опорожняют в зависимости от того, какое условие является наиболее неблагоприятным. Тем не менее контейнер приборов электродного типа наполняют насыщенным раствором NaCI при температуре (20 + 5) °С, и прибор питается номинальным напряжением.

Примечание 101 — Раствор считается насыщенным, когда соль перестает в нем растворяться.

19.3    Дополнение

Это испытание не применяют к приборам электродного типа.

20    Устойчивость и механические опасности

Этот раздел части 1 применяют.

21    Механическая прочность

Этот раздел части 1 применяют.

22    Конструкция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

4

ГОСТ Р 52161.2.85-2009

22.33 Изменение

Жидкости можно подогревать при помощи электродов, при этом жидкость может находиться в прямом контакте с их токоведущими частями и токоведущими частями неизолированных нагревательных элементов.

22.101    Приборы должны быть сконструированы так, чтобы исключить внезапный выброс струй пара или горячей воды, что может подвергнуть потребителя опасности при использовании прибора в случае, как при нормальной эксплуатации.

Соответствие требованию проверяют осмотром при испытании по разделу 11.

22.102    Контейнеры для воды должны иметь вентиляцию. Отверстие для вентиляции должно быть не менее 5 мм в диаметре или площадью 20 мм² с минимальным размером не менее 3 мм.

Соответствие требованию проверяют осмотром и измерением.

22.103    Приборы электродного типа должны быть сконструированы так, чтобы при открытом заправочном отверстии контейнера обеспечивалось отключение обоих электродов, что обеспечивает отключение всех полюсов при условиях динамического перенапряжения категории III.

Примечание — Считают, что прибор соответствует этому требованию, если необходимо извлечение приборного соединителя, чтобы получить доступ к заправочному отверстию.

Соответствие требованию проверяют осмотром.

22.104    Переносные приборы электродного типа и переносные приборы с неизолированными нагревательными элементами должны быть сконструированы так, чтобы переворачивание прибора не приводило к опасности.

Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.

Прибор наполняют, и он работает, как при нормальной эксплуатации. Затем его переворачивают и придают ему наиболее неблагоприятное положение. До срабатывания защитного устройства, обеспечивающего отключение всех полюсов, вода не должна вылиться наружу.

23    Внутренняя проводка

Этот раздел части 1 применяют.

24    Комплектующие изделия

Этот раздел части 1 применяют.

25    Подсоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

25.1 Изменение

Ручные приборы и части, которые держат в руках, прочих приборов не должны иметь приборного ввода, если вода может протечь на контактные штыри через уплотнение контейнера.

Примечание 101 — Это требование не применяют к ручным частям конструкции класса III.

25.5 Дополнение

Крепление типа Z разрешается для ручных приборов.

25.14 Изменение

Количество изгибов для креплений типа Z составляет 50000, а для других креплений — 20000.

26    Зажимы для внешних проводов

Этот раздел части 1 применяют.

27    Заземление

Этот раздел части 1 применяют.

5

28    Винты и соединения

Этот раздел части 1 применяют.

29    Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

29.2 Дополнение

Для приборов электродного типа микросреда изоляции, поддерживающей электроды, имеет степень загрязнения 3.

30    Теплостойкость и огнестойкость

Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.

30.2.3 Не применяют.

31    Стойкость к коррозии

Этот раздел части 1 применяют.

32    Радиация, токсичность и подобные опасности

Этот раздел части 1 применяют.

Приложения части 1 применяют.

6