ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ГОСТР
54623-
2011
НАЦИОНАЛЬНЫМ
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Информационно-коммуникационные технологии
в образовании
СИСТЕМЫ ЗДАНИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ
Термины и определения
Издание официальное
Москва
Стандарты нформ 2012
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N9184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р1.0—2004 г. «Стандартизация в Российской Федерации. Общие положения»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Государственным образовательным учреждением высшего профессионально’ го образования Московским государственным технологическим университетом «Станкин» (Специализированный центр новых информационных технологий)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК N9 461 «Информационно-коммуникационные технологии в образовании (ИКТО)»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 декабря 2011 г. N9 760-ст
4 8 настоящем стандарте реализованы нормы Федерального закона Российской Федерации от
27 декабря 2002 г. № 1&4-ФЗ «О техническом регулировании» (с изменениями от 9 мая 2005 г.. 1 мая. 1 декабря 2007 г.. 23 июля 2008 г., 18 июля 2009 г.). Закона Российской Федерации от 10 июля 1992 г. N9 3266-1 «Об образовании» (с изменениями от 24 декабря 1993 г.. 13 января 1996 г.. 16 ноября 1997 г.. 20 июля. 7 августа. 27 декабря 2000 г.. 30 декабря 2001 г.. 13 февраля. 21 марта. 25 июня. 25 июля. 24 декабря 2002 г.. 10 января. 7 июля. 8, 23 декабря 2003 г.. 5 марта. 30 июня. 20 июля. 22 августа. 29 декабря 2004 г., 9 мая. 18,21 июля. 31 декабря 2005 г.. 16 марта. 6 июля. 3 ноября. 5.28.29 декабря 2006 г.. 6 января. 5. 9 февраля. 20 апреля. 26 июня. 30 июня. 21 июля. 18 октября. 1 декабря 2007 г.,
28 февраля. 24 апреля. 23 июля. 27 октября. 25 декабря 2008 г., 10.13 февраля. 17 июля 2009 г.)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок — е ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
© Стандартинформ, 2012
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
Содержание
1 Область применения……………………………………..1
2 Термины и определения……………………………………1
in
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражаю* щем систему понятий в области информационно-коммуникационных технологических систем зданий образовательного назначения.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации, при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.
Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой.
Для сохранения целостности терминосистемы в стандарте приведены терминологические статьи из других стандартов, действующих на том же уровне стандартизации, которые заключены в рамки из тонких линий.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки. раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой. — светлым шрифтом в тексте и в алфавитном указателе, а остальные краткие формы — светлым в алфавитном указателе.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Информационно-коммуникационные технологии в образовании
СИСТЕМЫ ЗДАНИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ
Термины и определения
Information and communication technologies m education, information and communication technological systems
educational buildings. Terms and definitions
Дата введения — 2012—07—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий е области информационно-коммуникационных технологических систем зданий образовательного назначения.
Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы в области информационно-коммуникационных технологических систем зданий образовательного назначения, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
2 Термины и определения Информационно-коммуникационные технологии
1
|
информационная технология; ИТ: Процессы, методы поиска сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления этих процессов и методов. [ГОСТ Р 52653-2006. статья 3.1.3] |
information technology |
|
2 |
|
|
информационно-коммуникационная технология: Информационные процессы и методы работы с информацией, осуществляемые с применением средств вычислительной техники и средств телекоммуникации. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.1.5] |
information and communication technology. ICT |
|
3 |
|
|
информационно-телекоммуникационная сеть: Технологическая система, предназначенная для передачи по линиям связи информации, доступ к которой осуществляется с использованием средств вычислительной техники. |
information telecommunication network |
Примечание — Примером информационно-телекоммуникационной сети является сеть Интернет.
[ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.1.4]
Издание официальное
4
|
информационная система: Совокупность содержащейся в базах данных информации и информационных технологий и технических средств, обеспечивающих ее обработку. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.1.6] |
information system |
|
5 |
|
|
компьютер: Техническое средство, способное выполнять множественные арифметические и логические операции на основе заданной программы и данных. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.1.16] |
computer |
|
6 информационно-коммуникационная технологическая система (здания образовательного назначения): Совокупность инженерного оборудования и информационных технологий, предназначенных для комплексного управления технологическими процессами в зданиях образовательного назначения с применением средств вычислительной техники и телекоммуникаций. 7 |
information and communication technological system |
|
система управления обучением: Информационная система, предназначенная для обеспечения административной и технической поддержки процессов, связанных с электронным обучением. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.2.9] |
learning management system. LMS |
|
8 |
|
|
система управления образовательным контентом: Информационная система. используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.2.10] |
learning content management system. LCMS |
|
9 |
|
|
технологическая система обучения: Система на основе информационных технологий, используемая для доставки образовательного контента и управления процессом электронного обучения. [ГОСТ Р 52653—2006. статья 3.2.11] |
learning technology system |
|
10 обучающая информационно-технологическая система (здания образовательного назначения): Информационная система, используемая при поставке и управлении продуктами и услугами электронного обучения в зданиях образовательного назначения или е удаленном режиме. |
educational IT system |
|
11 структурированная кабельная система (здания образовательного назначения): Кабельная система здания образовательного назначения, предназначенная для передачи телекоммуникационных сигналов, построенная по общепринятым стандартам, составляющая телекоммуникационную инфраструктуру указанного здания. |
structured cabling system |
|
Здания образовательного назначения |
|
|
12 эдакие образовательного назначения: Здание, предназначенное для осуществления образовательной деятельности. |
educational building |
Примечаний
1 Зданий образовательного назначений с учетом их функционального назначения могут быть определены как учебные, лабораторные, учебно-лабораторные, спортивные. спортивно-оздоровительные, общежития.
2 Здания образовательного назначения могут быть специализированы с учетом особого характера реализуемых а образовательном учреждении программ, возрастных групп обучающихся, а также специальных категорий обучающихся (ограниченные возможности. отклонения в развитии).
educational building life cyde
engineering system
13 жизненный цикл (здания образовательного назначения): Период, в течение которого осуществляются инженерные изыскания, проектирование, строительство, эксплуатация, ремонт, реконструкция, капитальный ремонт, снос здания образовательного назначения.
14 система инженерно-технического обеспечения (здания образовательного назначения): Одна из систем здания образовательного назначения, предназначенная для его функционирования и обеспечения функций безопасности.
Примечание — Функционирование здания образовательного назначения обеспечивают следующие подсистемы: водоснабжения, канализации, отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, газоснабжения, электроснабжения, связи, информатизации. диспетчеризации, мусороудаления. вертикального транспорта (лифты, эскалаторы) и др.
15 сеть инженерно-технического обеспечения (здания образовательно- engineering го назначения): Совокупность сооружений, предназначенных для инженерно- network технического обеспечения зданий образовательного назначения.
Примечание — К названным сооружениям относятся трубопроводы, коммуникации и др.
16 помещение (здания образовательного назначения): Часть объема зда- room ния образовательного назначения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
Примечание — В здании образовательного назначения могут быть размещены помещения различного назначения (учебные классы и аудитории, компьютерные классы, лаборатории, спортивные залы, рекреационные зоны, телекоммуникационные узлы).
Структуры информационно-коммуникационных технологических систем зданий образовательного назначения
17 телекоммуникационная инфраструктура (здания образовательного назначения): Совокупность помещений, кабелей, кабельных каналов, коммутационных панелей, телекоммуникационных розеток и системы заземления здания образовательного назначения, обеспечивающих передачу телекоммуникационных сигналов.
18 главный телекоммуникационный узел (здания образовательного назначения): Функциональный элемент кабельной системы, обеспечивающий коммутацию кабельной магистрали здания образовательного назначения или комплекса таких зданий и внешней кабельной магистрали.
19 телекоммуникационный узел (здания образовательного назначения): Совокупность коммутационных панелей здания образовательного назначения. обеспечивающих разъемные соединения кабелей и их подключение и/или коммутацию преимущественно с помощью коммутационных кабелей и перемычек.
telecommunications
infrastructure
main cross connect
cross connect
20 локальная сеть (здания образовательного назначения): Объединение local area network, терминального, сетевого и периферийного оборудования помещения здания LAN образовательного назначения или комплекса таких зданий с помощью кабельной системы и радиоканалов с целью совместного использования аппаратных и сетевых ресурсов и периферийного оборудования.
з
21 рабочая область (здания образовательного назначения): Помещение или часть помещения здания образовательного назначения, в которой пользователи работают с терминальным оборудованием.
work area
work place
SCS interface
public network interface
22 рабочее место (здания образовательного назначения): Часть помещения здания образовательного назначения, оснащенная терминальным оборудованием и интерфейсом структурированной кабельной системы и предназначенная для работы одного пользователя.
23 интерфейс структурированной кабельной системы (здания образовательного назначения): Точка подключения к структурированной кабельной системе здания образовательного назначения.
24 интерфейс сети общего пользования (здания образовательного назначения): Точка подключения информационно-телекоммуникационной сети здания образовательного назначения к информационно-коммуникационным сетям общего пользования.
Примечание— Примером интерфейса сети общего пользования может служить точка подключения к сети Интернет.
25 сертификация структурированной кабельной системы (здания обра- SCS certification зовательного назначения): Процедура контроля качества проектирования, оформления технической документации и монтажа структурированных кабельных систем зданий образовательного назначения с целью обеспечения соответствия этих систем международным и национальным стандартам, требованиям производителей таких систем и предоставления на этой основе долгосрочных системных и производственных гарантий.
Структурированная кабельная система зданий образовательного назначения
26 кабельная система (здания образовательного назначения): Совокуп- cabling ность физических каналов здания образовательного назначения, предназначенных для передачи электрических и оптических сигналов, включающих телекоммуникационные кабели и элементы коммутации.
27 вертикальная кабельная система (здания образовательного назначе- vertical cabling ния): Подсистема структурированной кабельной системы здания образовательного назначения, обеспечивающая передачу данных между главным телекоммуникационным узлом и телекоммуникационными узлами внутри здания.
Примечание — Вертикальная кабельная система включает кабельную магистраль здания образовательного назначения, коммутационные панели и коммутационные кабели главного телекоммуникационного узла.
28 горизонтальная кабельная система (здания образовательного наэна- horizontal cabling чения): Подсистема структурированной кабельной системы здания образовательного назначения, обеспечивающая передачу данных между телекоммуникационным узлом, терминальным и периферийным оборудованием.
Применение — Горизонтальная кабельная система здания образовательного назначения включает телекоммуникационные розетки и горизонтальные кабели, в также коммутационные панели и коммутационные кабели соответствующего телекоммуникационного узла.
building backbone cable
inter-building
backbone
29 кабельная магистраль (здания образовательного назначения): Совокупность кабелей, соединяющих главный телекоммуникационный узел здания образовательного назначенияс телекоммуникационными узлами внутри здания.
30 внешняя кабельная магистраль (здания образовательного назначения): Совокупность кабелей, соединяющих главный телекоммуникационный узел здания образовательного назначения с телекоммуникационным узлом другого здания.
Примечание — Внешняя кабельная магистраль здания образовательного назначения. как правило, служит для подключения информационно-телекоммуникационной сети здания к информационно-телекоммуникационным сетям общего пользования, например к сети Интернет.
31 горизонтальный кабель (здания образовательного назначения): Кабель, соединяющий телекоммуникационный узел с телекоммуникационной розеткой е здании образовательного назначения.
32 коммутационный кабель (здания образовательного назначения): Кабельс разъемами на обоих или на одном конце, служащий для коммутации в телекоммуникационных узлах здания образовательного назначения.
33 абонентский кабель (здания образовательного назначения): Кабель с разъемами на обоих концах, предназначенный для подключения терминального и периферийного оборудования ктелекоммуникационным розеткам в здании образовательного назначения.
34 коммутационная панель (здания образовательного назначения): Поле гнездовых разъемов, размещаемое на панелях стандартной ширины в здании образовательного назначения.
Примечание — Ширина коммутационных панелей зданий образовательного назначения. как правило, составляет 19 дюймов.
35 телекоммуникационная розетка (здания образовательного назначения): Окончание горизонтального кабеля, оснащенное гнездовым разъемом и предназначенное для подключения терминального или периферийного оборудования в здании образовательного назначения.
36 кабельный разъем (здания образовательного назначения): Окончание кабеля для коммутируемого электрического или оптического соединения, обеспечивающее подключение проводников кабеля к проводникам гнездового разъема в здании образовательного назначения.
37 гнездовой разъем (здания образовательного назначения): Интерфейс горизонтальных и магистральных кабелей здания образовательного назначения. обеспечивающий электрическое или оптическое соединение и механическое совмещение с разъемом с помощью углубления для разъема и фиксации защелкой.
38 кабельный канал (здания образовательного назначения): Закрытый канал для размещения кабельных проводок в здании образовательного назначения.
Примечание — Кабельные каналы могут прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций или укладываться в грунте.
39 терминальное оборудование (здания образовательного назначения): Оборудование, подключенное к информационно-телекоммуникационной сети здания образовательного назначения, являющееся источником и потребителем информации, преобразующее информацию в данные и осуществляющее обратное преобразование.
Примечание — Терминальное оборудование устанавливается непосредственно на рабочем месте пользователя. Примером терминального оборудования может служить компьютер.
40
horizontal cable
patch cord
user cable
cross connect panel
telecommunication
>ack
connector
female connector
cable duct
terminal equipment
периферийное оборудование: Совокупность технических средств и программного обеспечения, предназначенная для взаимодействия центрального процессора с внешней средой и для хранения информации.
(ГОСТ 25868—91. статья 11
S
41 сетевое оборудование (здания образовательного назначения): Обору* network equipment доеание, входящее в состав информационно-телекоммуникационной сети здания образовательного назначения и предназначенное для передачи информационных сигналов.
Примечание — Примером сетевого оборудования здания образовательного назначения может служить сетевой коммутатор.
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель терминов на английском языке
|
learning content management system |
8 |
|
learning management system |
7 |
|
learning technology system |
9 |
|
LMS |
7 |
|
local area network |
20 |
|
main cross connect |
16 |
|
network equipment |
41 |
|
patch cord |
32 |
|
public network interface |
24 |
|
room |
16 |
|
SCS certification |
25 |
|
SCS interface |
23 |
|
structured cabling system |
11 |
|
telecommunication jack |
35 |
|
telecommunications infrastructure |
17 |
|
terminal equipment |
39 |
|
user cable |
33 |
|
vertical cabling |
27 |
|
work area |
21 |
|
work place |
22 |
УДК 004.72:006.354 ОКС 35.240.99 Т50
Ключевые слова: информационно-коммутационная технологическая система, здание образовательного назначения, структурированная кабельная система, термины, определения
Редактор Н.Н. Кузьмине Технический редактор В.Н. Прусакове Корректор ЕМ Дульнвва Компьютерная верстке Л.А. Круговой
Сванов набор 29.03 2012. Подписано в печать 11.04.2012. Формат 80 *84^. Гарнитура Ариал Уел. печ. л. 1.40. Уч.-иад. л. 1.10. Тираж Ивэкэ. Зак 305.
. 123995 Москва. Гранатный пер.. 4 •vwiv.gosbnto.ru infoggosbnfo ги
Набрано во на ПЭВМ.
Отпечатано в филиале — тип. «Московский печатник», 105082 Москва. Лялин пер., в.
