ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДОИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 19 «Бытовые электроприборы»

2    ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 1 июня 1998 г. № 239

3    Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60335-2-70—93 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Дополнительные требования к доильным установкам*

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© И ПК Издательство стандартов, 1998

Настоящий стандарт не может бьггь полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

II

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Дополнительные требования к доильным установкам и методы испытаний

Safety of household and similar electrical appliances.

Particular requirements for milking machines and test methods

Дата введения 1999—01—01

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, заменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ Р МЭК 335-1.

Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют пункты ГОСТ Р МЭК 335-1, начинаются с цифры 101; дополнительные приложения обозначены буквами АА, ВВ и т. д.

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ Р МЭК 335-1, кроме разделов 9 и 18.

Требования настоящего стандарта являются обязательными.

Требования к методам испытаний выделены курсивом.

Нормативные ссылки приведены в приложении А.

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.1    Замена пункта

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к доильным установкам, используемым в стойлах и на выгонах, которые созданы для молочных ферм животных, таких как коровы, с номинальным напряжением не более 250 В для однофазных установок и 480 В — для других установок.

Примечания

1    Примерами таких установок являются:

–    ведерные доильные установки;

–    бидонные доильные установки;

–    доильные трубопроводные установки;

–    записывающие (регистрирующие) доильные установки;

–    доильные установки с раздельным воздушным и молочным трубопроводами.

2    Примеры доильных установок, на которые распространяется настоящий стандарт, приведены в приложении АА.

3    Верхний предел номинального однофазного напряжения по ГОСТ Р МЭК 335-1 может быть превышен в случаях, когда требуются многофазные электродвигатели на 480 В.

1.2    Замена пункта

Настоящий стандарт распространяется на агрегаты доильных установок, поставляемые одним изготовителем и предназначенные для сборки комплекта доильной установки. Стандарт может использоваться в качестве руководства по безопасности доильных установок, собираемых из агрегатов, производимых разными изготовителями.

1.3    Замена пункта

Примечания

I Для доильных установок, предназначенных для использования на транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов могут быть необходимы дополнительные требования.

Издание официальное

2—1198

2 Во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и органы водоснабжения предъявляют к приборам дополнительные требования.

2    ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями:

2.2.9 Замена пункта

Условия нормальной эксплуатации вакуумного насоса и пульсирующей системы — работа с номинальным вакуумом в течение эксплуатации.

Условия нормальной эксплуатации выходного (выпускного) молочного насоса — работа, когда вакуумная система функционирует с номинальным вакуумом вакуумного насоса.

Условия нормальной эксплуатации фильтрующей системы — работа фильтрующей системы в соответствии с указаниями изготовителя.

Условия нормальной эксплуатации во время доения — функционирование вакуумного насоса, пульсирующей системы и выходного молочного насоса на протяжении работы в соответствии с указаниями изготовителя.

Условия нормальной эксплуатации во время фильтрации — функционирование вакуумного насоса, пульсирующей системы, выходного молочного насоса и фильтрующей системы на протяжении работы в соответствии с указаниями изготовителя.

2.2.101    Агрегат — часть, которая в сочетании с другими частями, составляет комплект доильной установки.

2.2.102    Доильная установка — комплект устройств (механизмов), предназначенный для доения, обычно включающий вакуумную и пульсирующую системы, один или несколько аппаратов и другие компоненты.

2.2.103    Доильный комплекс — совокупность компонентов доильной установки, которые собраны в установку так, что более одного животного может быть подоено одновременно.

2.2.104    Вакуумный насос — воздушный насос, который создает вакуум в системе.

2.2.105    Пульсирующая система — система, в которой циклически изменяется давление; это осуществляется или пневматически или электрически в камерах доильных установок.

2.2.106    Выходной молочный насос — устройство для откачивания молока из вакуумной системы.

2.2.107    Номинальный вакуум — вакуум, назначенный изготовителем для вакуумного насоса или пульсирующей системы.

3    ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Общие требования — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

4    ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ

Общие условия испытаний — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

4.2 Дополнение к пункту

Изготовитель обязан поставлять необходимый испытательный комплект с указанием по монтажу, чтобы обеспечить возможность проверить доильную установку или ее агрегаты.

4. J0J В случае, если испытания, указанные в настоящем стандарте, требуют работы доильной установки ниже условий нормальной эксплуатации, испытания проводят отдельно при нормальных условиях операции доения и операции фильтрования

5    В СТАДИИ РАССМОТРЕНИЯ

6    КЛАССИФИКАДИЯ

Классификация — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

6.1 Замена пункта

Доильные установки или агрегаты по типу защиты от поражения электрическим током должны быть классов I, II или III.

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

Доильные установки или агрегаты класса III должны иметь номинальное напряжение не более 24 В.

Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

6.2 Замена пункта

Части доильной установки или агрегата, которые содержат электронные элементы и при техническом обслуживании обмываются водной струей, должны иметь степень защиты не ниже IPX4 по ГОСТ 14254.

Соответствие требованию проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

7    МАРКИРОВКА И ИНСТРУКЦИИ

Маркировка и инструкции — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

7.1    Дополнение к пункту

Доильные установки или агрегаты, которые не маркированы степенью защиты IPX6 и которые установлены согласно указаниям изготовителя в местах, где вероятно попадание под водную моющую струю, должны иметь надпись:

«НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ШЛАНГОМ*

Вакуумные насосы и пульсирующие системы должны быть маркированы значениями номинального вакуума в килопаскалях.

7.12.1    Дополнение к пункту

Изготовитель доильной установки должен снабжать ее указаниями, которые должны включать следующее:

–    принципиальную схему;

–    указания, обеспечивающие объединение установки в эффективное оборудование, связанное в систему;

–    указания по размещению частей, не маркированных степенью защиты IPX6, в месте, где они не подвержены риску попадания под водную струю высокого давления;

–    подробности о чистке доильной установки в полностью собранном виде;

–    указание, что сборку установки проводят в соответствии с правилами монтажа по ГОСТ Р 50571.14.

Доильная установка должна быть оснащена инструкцией, которая содержит необходимые сведения об обслуживании и функционировании установки, а также замене запасных частей. Сведения должны включать:

–    периодичность обслуживания и детализацию всех процессов замены и регулировок;

–    перечень номеров всех частей и, где применимо, агрегатов, используемых в установке.

Изготовители агрегатов должны снабжать их соответствующими указаниями по монтажу и проведению обслуживания.

7.15 Дополнение к пункту

Каждый отдельный агрегат должен иметь соответствующую маркировку.

8    ЗАЩИТА ОТ КОНТАКТА С ТОКОВЕДУЩИМИ ЧАСТЯМИ

Защита от контакта с токоведущими частями — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

10    ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ И ТОК

Потребляемая мощность и ток — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

11    НАГРЕВ

Нагрев — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

11.7 Дополнение к пункту

Рабочий период фильтрации означает максимальное время фильтрации в соответствии с указаниями изготовителя.

3

12    В СТАДИИ РАССМОТРЕНИЯ

13    ТОК УТЕЧКИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ ПРИ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

14    В СТАДИИ РАССМОТРЕНИЯ

15    ВЛАГОСТОЙКОСТЬ Влагостойкость — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

16    ТОК УТЕЧКИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ

Ток утечки и электрическая прочность — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

17    ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ТРАНСФОРМАТОРОВ И СОЕДИНЕННЫХ С НИМИ ЦЕПЕЙ

Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

19    НЕНОРМАЛЬНАЯ РАБОТА

Ненормальная работа — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

19.1    Дополнение к пункту

Соответствие требованию также проверяют применением каких-либо операций или внедрением каких-либо дефектов, которые можно ожидать в нормальных условиях, в то время как доильная установка работает вне условий нормальной эксмуатации и номинального напряжения. За один раз воспроизводят только один вариант ненормальной работы, испытания проводят последоватсшю. Во время испытаний температура проводов не должна превышать значений, приведенных в таблице б ГОСТ Р МЭК 335-1.

Примечания

1    Примеры ненормальных условий:

–    программный контроллер остановлен в каком-либо положении;

–    отключение или переключение одной или более фаз электропитания во время действия какой-либо части программы;

–    размыкание или замыкание электроэлементов, таких как резисторы, конденсаторы, индуктивности

и т. п.;

–    провал магнитных волн;

–    отключение водоснабжении,

–    отключение водоочистки.

2    В основном испытания ограничивают теми случаями, которые могут ожидаться для создания наиболее неблагоприятных результатов.

3    Для целей этих испытаний тепловую защиту нс замыкают накоротко.

19.2    Не применяют.

19.3    Не применяют.

19.7 Дополнение к пункту

Движущиеся части вакуумных насосов блокируют так долго, насколько это необходимо для получения установленных условий.

20    УСТОЙЧИВОСТЬ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ОПАСНОСТИ

Устойчивость и механические опасности — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

4

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

21 МЕХАНИЧЕСКАЯ ПРОЧНОСТЬ

Механическая прочность — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

21.1    Изменение пункта

Пружину ударного устройства регулируют так, чтобы энергия удара составляла (1±0,1) Дж.

22    КОНСТРУКЦИЯ

Конструкция — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

22.1    Дополнение к пункту

Ограждение мотора, который предназначен для установки в зонах вне доения, в пыльной среде, должно иметь степень защиты не ниже IP4X по ГОСТ 14254, ограждение других электрических частей, предназначенных для установки в таких зонах, должно иметь степень защиты нс ниже IP5X.

22.23 Дополнение к пункту

Примечание — Жидкости в доильных установках считаются доступными проводящими жидкостями.

23    ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА

Внутренняя проводка — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

24    КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ

Комплектующие изделия — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

25    ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ И ВНЕШНИЕ ГИБКИЕ ШНУРЫ

Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

25.7 Дополнение к пункту

Гибкие шнуры не должны быть лете простых полихлоропреновых шнуров в оболочке (марка шнура ПРМ по ГОСТ 7399).

Соответствие требованию проверяют осмотром.

26    ЗАЖИМЫ ДЛЯ ВНЕШНИХ ПРОВОДОВ

Зажимы для внешних проводов — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

27    ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Заземление — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

27.2    Дополнение к пункту

Доильная установка и ее агрегаты должны быть снабжены зажимом для подключения внешнего нейтрального соединительного проводника. Этот зажим должен иметь надежный контакт со всеми доступными металлическими частями доильной установки и ее агрегатов и должен обеспечивать подключение проводника, имеющею поперечное сечение до 10 мм*. Зажим должен находиться в месте, удобном для подключения соединительного проводника после сборки доильной установки или ее агрегатов.

Примечание — Небольшие неподвижные доступные металлические части, например таблички с надписями и др., нс требуют электрического контакта с зажимом.

28    ВИНТЫ И СОВДИНЕНИЯ

Винты и соединения — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

5

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

29    ПУТИ УТЕЧКИ ТОКА, ВОЗДУШНЫЕ ЗАЗОРЫ И РАССТОЯНИЯ ПО ИЗОЛЯЦИИ

Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояния по изоляции — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

30    ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ, ОГНЕСТОЙКОСТЬ И СТОЙКОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ ТОКОВЕДУЩИХ МОСТИКОВ

Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токоведущих мостиков — по ГОСТ Р МЭК 335-1 со следующими дополнениями.

30.2 Изменение пункта

Заменить испытательную спецификацию следующей:

Соответствие требованию проверяют испытаниями по 30.2.1, 30.2.3 и, если применимо, по 30.2.4.

31    СТОЙКОСТЬ К КОРРОЗИИ

Стойкость к коррозии — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

32    РАДИАЦИЯ, ТОКСИЧНОСТЬ И ПОДОБНЫЕ ОПАСНОСТИ Радиация, токсичность и подобные опасности — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

6

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

ПРИЛОЖЕНИЕ A (справочное)

НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7399-97 Провода и шнуры на номинальное напряжение до 450/750 В. Технические условия ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ Р МЭК 335-1-94 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р 50571.14-96 Электроустановки зданий. Часть 7. Требования к специальным электроустановкам. Раздел 705. Электроустановки сельскохозяйственных и животноводческих помещений

ПРИЛОЖЕНИЕ В (обязательное)

Приборы, питающиеся от перезаряжаемых батарей, — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ С (обязательное)

Испытание двигателей на старение — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ D (обязательное)

Варианты требований для двигателей с защитными устройствами — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ Е (обязательное)

Измерение путей утечки тока и воздушных зазоров — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ F (обязательное)

Двигатели, нс изолированные от сети питания и имеющие основную изоляцию, которая нс рассчитана на номинальное напряжение прибора, — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ G (обязательное)

Схема цепи для измерения тока утечки — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ Н (справочное)

Порядок проведения испытаний по разделу 30 — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ / (обязательное)

Испытание горением — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

7

ГОСТ Р МЭК 60335-2-70-98

ПРИЛОЖЕНИЕ К (обязательное)

Испытание раскаленной проволокой — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ L (обязательное)

Испытание дефектных соединений с помощью нагревателей — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ М (обязательное)

Испытание игольчатым пламенем — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ N (обязательное)

Испытание на образование токоведущих мостиков — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ Р (обязательное)

Жесткость условий эксплуатации изоляционных материалов относительно опасности трекинга — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I (обязательное)

Пружинное устройство для испытаний на удар и его калибровка — по ГОСТ Р МЭК 335-1.

8